1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wszyscy boją się rekina. Zostań a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:04:32,840 --> 00:04:34,842 Cieszę się, że ci się udało. 3 00:04:34,960 --> 00:04:37,060 Tak, cóż, jeśli masz to co mówisz, że masz, 4 00:04:37,160 --> 00:04:39,020 szef zrobi więcej interesów. 5 00:04:39,120 --> 00:04:40,780 Najpierw pokaż mi pieniądze, 6 00:04:40,880 --> 00:04:42,405 wtedy możemy porozmawiać o interesach. 7 00:05:08,520 --> 00:05:10,060 Czyste i niecięte. 8 00:05:10,160 --> 00:05:11,525 Prosto ze źródła. 9 00:05:17,160 --> 00:05:20,687 Ten człowiek tu rządzi zatwierdzenia FDA. 10 00:05:24,400 --> 00:05:26,880 Zwykle wolę ecstasy, ale... 11 00:05:28,120 --> 00:05:30,168 ...Jestem facetem zapewniającym równe szanse. 12 00:05:46,040 --> 00:05:47,769 Jesteśmy atakowani! 13 00:06:07,160 --> 00:06:08,161 Gówno. 14 00:08:56,760 --> 00:08:59,020 Nie żyje kilkunastu członków gangu 15 00:08:59,120 --> 00:09:02,180 w tym, co tylko może być opisane jako masakra. 16 00:09:02,280 --> 00:09:04,820 Wczesne raporty wskazują że kilka ofiar 17 00:09:04,920 --> 00:09:06,180 byli poszukiwani w związku 18 00:09:06,280 --> 00:09:09,140 z różnymi innymi brutalne przestępstwa w całym mieście. 19 00:09:09,240 --> 00:09:11,020 Jeśli teraz spojrzysz za mnie, 20 00:09:11,120 --> 00:09:13,009 widać, że większość z nich... 21 00:09:44,880 --> 00:09:46,220 Dzień dobry, kapitanie. 22 00:09:46,320 --> 00:09:49,210 Przy całym tym cyrku medialnym, prawda? 23 00:09:50,960 --> 00:09:52,820 Co tu się do cholery stało? 24 00:09:52,920 --> 00:09:55,020 - Transakcja narkotykowa się nie udała? - Bardzo źle. 25 00:09:55,120 --> 00:09:56,884 Zapomnieli wziąć leki. 26 00:09:57,720 --> 00:09:59,820 Myślisz, że stoi za tym Vincent Romano? 27 00:09:59,920 --> 00:10:02,287 Czy to nie on stoi za wszystkim? 28 00:10:03,840 --> 00:10:06,420 Kim zatem są dziś ofiary? 29 00:10:06,520 --> 00:10:08,300 To bałagan. 30 00:10:08,400 --> 00:10:11,768 Buddy leży tutaj i to, co zostało z 1st Streeters, 31 00:10:11,880 --> 00:10:14,580 co, jak wiadomo, aż do ostatniej nocy 32 00:10:14,680 --> 00:10:17,220 byli najbardziej okrutni, brutalny gang w mieście, 33 00:10:17,320 --> 00:10:21,420 odpowiedzialny za większą liczbę gwałtów i morderstw niż przeciętna armia Trzeciego Świata. 34 00:10:21,520 --> 00:10:25,570 Tutaj mamy szczątki z Whiteboys, 35 00:10:25,680 --> 00:10:27,364 wersja białej supremacji z ulicy 1., 36 00:10:27,480 --> 00:10:31,020 tylko ci goście mają gotówkę i tłum więzi, aby je wesprzeć. 37 00:10:31,120 --> 00:10:34,980 Wszyscy uczciwi obywatele społeczeństwa. 38 00:10:35,080 --> 00:10:39,300 Tak, większość z nich została zastrzelona. Jeden został wysadzony w powietrze. 39 00:10:39,400 --> 00:10:40,845 Jeden z nich dostał nóż w gardło. 40 00:10:48,160 --> 00:10:52,927 Cokolwiek się tu wydarzyło, ktoś odszedł z dużą ilością pieniędzy. 41 00:10:54,120 --> 00:10:55,860 Niezupełnie, proszę pana. 42 00:10:55,960 --> 00:10:57,820 Ile tam jest? 43 00:10:57,920 --> 00:11:01,322 Wystarczy powiedzieć, że ktoś jest bardzo nieszczęśliwy. 44 00:11:30,320 --> 00:11:33,051 Teraz palę cygara, hm. 45 00:11:34,160 --> 00:11:36,003 A ja myślałam, że jest idealny. 46 00:11:44,520 --> 00:11:47,285 Połóż ręce na głowie i zawróć naprawdę powoli. 47 00:11:49,280 --> 00:11:51,140 Niech zgadnę, 48 00:11:51,240 --> 00:11:55,540 wskazujesz na standardowy problem policji dziewięciomilimetrowy Glock na mnie? 49 00:11:55,640 --> 00:11:57,940 Mieści 15 nabojów w magazynku, 50 00:11:58,040 --> 00:12:01,260 16, jeśli liczyć jeden tego nie ma w izbie. 51 00:12:01,360 --> 00:12:04,500 To nic nadzwyczajnego Kamizelka kevlarowa nie chciała się zatrzymać. 52 00:12:04,600 --> 00:12:09,180 Ironią jest to, że ćwiczysz w akademii czy wskazujesz na mój tors, 53 00:12:09,280 --> 00:12:10,406 nie moja głowa. 54 00:12:12,760 --> 00:12:14,569 Ostatnia szansa. 55 00:12:17,480 --> 00:12:20,220 Spokojnie, detektywie, jestem po twojej stronie. 56 00:12:20,320 --> 00:12:22,380 To detektyw, prawda? 57 00:12:22,480 --> 00:12:27,380 Zakładam, że funkcjonariusz patrolu miałby jakieś wymagania wiekowe. 58 00:12:27,480 --> 00:12:31,180 - Kim jesteś? -Agent specjalny William Porter. 59 00:12:31,280 --> 00:12:34,500 Ja też zaryzykuję że ten Glock tego nie zrobi 60 00:12:34,600 --> 00:12:37,206 zastrzel mnie, zanim pokażę ci mój dowód. 61 00:12:39,400 --> 00:12:41,260 Pierdolić! 62 00:12:41,360 --> 00:12:44,967 Co ty tu w ogóle robisz? To nie jest sprawa federalna. 63 00:12:46,760 --> 00:12:49,540 Korzysta z tego dachu jako miejsce postoju. 64 00:12:49,640 --> 00:12:51,740 Powiedz mi, który on? 65 00:12:51,840 --> 00:12:54,684 Przydałaby się mała armia aby wyeliminować te dwa gangi. 66 00:12:54,800 --> 00:12:57,260 Wiesz, myślę o kilku chłopaki z karabinami maszynowymi? 67 00:12:57,360 --> 00:12:59,220 Kilku nożowników w alejce, 68 00:12:59,320 --> 00:13:01,140 bombowiec, który miał zniszczyć mercedesa, 69 00:13:01,240 --> 00:13:05,820 obserwator lub dwóch na dachu, więc No dalej, powiedz mi, ile jego? 70 00:13:05,920 --> 00:13:07,922 To tylko jeden. 71 00:13:15,040 --> 00:13:17,281 Co się stało z narkotykami? 72 00:13:17,400 --> 00:13:20,085 Gdzie są pieniądze, Ex? 73 00:13:21,480 --> 00:13:24,165 Ja... nie wiem. 74 00:13:27,280 --> 00:13:29,044 Muszę zobaczyć się z lekarzem! 75 00:13:42,840 --> 00:13:46,020 Będziesz krwawić, dopóki my zrozumieć, co się tutaj wydarzyło. 76 00:13:46,120 --> 00:13:50,091 Pan Romano nie jest zbyt szczęśliwy. 77 00:14:15,680 --> 00:14:17,220 Kto to zrobił? 78 00:14:17,320 --> 00:14:19,527 Nie widziałem żadnych twarzy. 79 00:14:22,200 --> 00:14:24,601 Byli wszędzie, byli wszędzie wokół nas. 80 00:14:26,520 --> 00:14:28,807 Kto by ci to zrobił? 81 00:14:32,880 --> 00:14:34,006 Pozbądź się go. 82 00:14:44,360 --> 00:14:46,203 Kto by nam to zrobił? 83 00:14:46,320 --> 00:14:48,607 Nie ma innego silnego kartelu wystarczy, żeby to udźwignąć. 84 00:15:03,480 --> 00:15:06,340 Dobry wieczór. Najnowsze wskaźniki przestępczości w naszym mieście 85 00:15:06,440 --> 00:15:08,807 rosną z tak dużą szybkością 86 00:15:08,920 --> 00:15:11,900 których oczekują obywatele naszych przywódców politycznych o odpowiedzi. 87 00:15:12,000 --> 00:15:13,940 Wiadomości należące do Channel Four, Michelle Gibson, 88 00:15:14,040 --> 00:15:16,220 skontaktował się z burmistrzem Randolphem biuro o komentarz, 89 00:15:16,320 --> 00:15:20,180 wydaje się jednak, że burmistrz Randolph aktywna kampania na gubernatora, 90 00:15:20,280 --> 00:15:22,180 wydaje się być jedyną rzeczą w jego programie, 91 00:15:22,280 --> 00:15:25,740 poza obroną wielu oskarżenia o niewierność. 92 00:15:25,840 --> 00:15:28,380 Od tego momentu burmistrz odmówił komentarza 93 00:15:28,480 --> 00:15:30,700 lub oddzwoń na nasze telefony. Eryk? 94 00:15:30,800 --> 00:15:34,740 Erin, mamy najświeższe wieści z stary silos rakietowy na obrzeżach miasta. 95 00:15:34,840 --> 00:15:38,300 Napływają doniesienia, że ​​doszło do brutalnego, jednak selektywne zabójstwo 96 00:15:38,400 --> 00:15:41,180 znanych członków gangu i narkotyków dealerzy mieli miejsce wczoraj wieczorem. 97 00:15:41,280 --> 00:15:43,980 To, co wiemy w tej chwili, to tyle kilka samochodów zostało podziurawionych kulami 98 00:15:44,080 --> 00:15:46,380 i jeden pojazd eksplodował taka dewastacja 99 00:15:46,480 --> 00:15:48,540 że jego marka nie została jeszcze zidentyfikowana. 100 00:15:48,640 --> 00:15:50,740 Poza tym miejsce zbrodni jest zaśmiecone trupami 101 00:15:50,840 --> 00:15:53,100 i części ciała tak okaleczone i rozproszone, 102 00:15:53,200 --> 00:15:55,885 że policja jeszcze tego nie zrobiła w celu ustalenia dokładnej liczby ciał. 103 00:15:56,000 --> 00:15:59,660 Kapitan policji naszego miasta Connolly i kilku detektywów jest na miejscu. 104 00:15:59,760 --> 00:16:02,740 Dodatkowo nasze wiadomości z Channel 4 Helikopter był w powietrzu przez cały ranek. 105 00:16:02,840 --> 00:16:06,162 Przyniesiemy Ci aktualne informacje szczegóły, gdy tylko staną się dostępne. 106 00:18:16,920 --> 00:18:18,922 Jak zły jest? 107 00:18:20,360 --> 00:18:21,930 Och, biedne dziecko. 108 00:18:24,160 --> 00:18:26,500 Powiedz mu, że mama tam będzie tak szybko jak będzie mogła. 109 00:18:26,600 --> 00:18:28,841 Zdejmij spodnie, Keri. 110 00:18:28,960 --> 00:18:30,610 Jesteś następny. 111 00:18:31,920 --> 00:18:33,490 Dziękuję. 112 00:18:38,160 --> 00:18:40,049 Hej, Natasza? 113 00:18:41,160 --> 00:18:43,620 Cześć, Keri. Co się dzieje? 114 00:18:43,720 --> 00:18:45,449 Mój syn zachorował w szkole. 115 00:18:45,560 --> 00:18:47,005 Możesz mnie kryć? 116 00:18:47,120 --> 00:18:49,009 Oczywiście. 117 00:18:49,120 --> 00:18:50,900 Powiedz małemu Mam nadzieję, że czuje się lepiej. 118 00:18:51,000 --> 00:18:53,740 Dziękuję. Jesteś ratownikiem życia. 119 00:18:53,840 --> 00:18:55,420 Co mam powiedzieć Jackowi? 120 00:18:55,520 --> 00:18:58,460 Dopóki będzie nas tylko dwóch zmiana przełożenia. 121 00:18:58,560 --> 00:19:01,140 Wiem, przepraszam. 122 00:19:01,240 --> 00:19:04,483 Powiedz mu... Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 123 00:19:09,280 --> 00:19:11,980 Aha, i ten straszny facet z tyłu nie przechyla się. 124 00:19:12,080 --> 00:19:13,500 Jak on wygląda? 125 00:19:13,600 --> 00:19:16,140 Nie wiem, nie robiłem tego przyjrzyj mu się dobrze. 126 00:19:16,240 --> 00:19:18,925 Cóż, jeszcze mnie nie widział. 127 00:20:58,880 --> 00:21:01,700 Dobry wieczór. Nie minęły nawet 24 godziny 128 00:21:01,800 --> 00:21:04,340 i znajdujemy nasze wiadomości z Channel 4 zespół z powrotem na scenę 129 00:21:04,440 --> 00:21:08,047 gdzie kolejne okrucieństwo oblegał nasze miasto. 130 00:21:08,160 --> 00:21:10,340 - Eryk? - Dziękuję, Erin. 131 00:21:10,440 --> 00:21:12,380 Najświeższa wiadomość, Channel 4 jest na scenie 132 00:21:12,480 --> 00:21:14,380 w klubie ze striptizem Snake Eyes. 133 00:21:14,480 --> 00:21:16,980 Słyszymy, że to oczywiste bombę lub inne urządzenie zapalające 134 00:21:17,080 --> 00:21:18,900 zniszczył ten budynek. 135 00:21:19,000 --> 00:21:21,620 Oficerowie saperów meldują to tylko bomba klasy wojskowej 136 00:21:21,720 --> 00:21:23,860 może spowodować zniszczenie tej wielkości. 137 00:21:23,960 --> 00:21:25,860 I przypuszcza się, że tak było zdalnie zdetonowany. 138 00:21:25,960 --> 00:21:29,900 Pozostaje pytanie, kto byłby do tego zdolny zdobyć takie urządzenie? 139 00:21:30,000 --> 00:21:32,048 Podnieś to. Proszę bardzo. 140 00:21:33,080 --> 00:21:34,650 To wszystko. Bardziej w lewo. 141 00:21:37,600 --> 00:21:38,647 Proszę bardzo, panienko. 142 00:21:44,560 --> 00:21:46,420 Znalazłeś w środku jakieś inne ciała? 143 00:21:46,520 --> 00:21:48,780 To Jerry Simon, który przyjedzie do Was na żywo 144 00:21:48,880 --> 00:21:51,500 ze zwęglonych szczątków klubu ze striptizem Snake Eyes. 145 00:21:51,600 --> 00:21:54,888 Wygląda na to, że nasze piękne miasto, który właśnie wczoraj wieczorem był gospodarzem 146 00:21:55,000 --> 00:21:58,209 do krwawej masakry dwóch z nich nasze najbardziej brutalne gangi uliczne, 147 00:21:58,320 --> 00:22:01,060 musi teraz świadczyć na ognistą zagładę 148 00:22:01,160 --> 00:22:03,845 swojego najsłynniejszego klubu ze striptizem. 149 00:22:11,000 --> 00:22:12,980 Dziewczyny stwierdziły, że są jedyne tancerze w klubie w tym czasie. 150 00:22:13,080 --> 00:22:14,940 Na szczęście było to pomiędzy zmianami. 151 00:22:15,040 --> 00:22:17,980 - Widzą coś? - Nie, byli w szatni. 152 00:22:18,080 --> 00:22:21,860 Ten budynek był wypełniony z bronią i amunicją. 153 00:22:21,960 --> 00:22:23,660 Będzie tam mnóstwo trupów. 154 00:22:23,760 --> 00:22:26,740 Pierwsi Streetersi, Whiteboys, obecnie Klub Oczy Węża. 155 00:22:26,840 --> 00:22:29,491 Poszukujemy kogoś do aresztować czy podziękować, Rodriguez? 156 00:22:30,800 --> 00:22:34,340 Kapitan miał już na swoim koncie więcej przestępstw scen dzisiaj niż przez cały rok. 157 00:22:34,440 --> 00:22:36,442 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 158 00:22:39,360 --> 00:22:43,460 Cóż, wygląda na to, że ktoś się odwrócił wyłączyć alarm nad wyjściem awaryjnym. 159 00:22:43,560 --> 00:22:45,500 Nie żeby to miało znaczenie. 160 00:22:45,600 --> 00:22:48,285 Strażacy mówią mi, że tak prawie pewien, że to była bomba. 161 00:22:48,400 --> 00:22:49,740 Zniszczyłem wszystko ale garderoba. 162 00:22:49,840 --> 00:22:52,286 To poważne bombardowanie precyzyjne. 163 00:22:52,400 --> 00:22:57,088 Jakie są zatem szanse jest powiązany z ostatnią nocą? 164 00:22:58,360 --> 00:23:00,124 Tak, powiedziałbym „całkiem nieźle”. 165 00:23:04,400 --> 00:23:06,164 Przepraszam. O mój Boże... 166 00:23:06,280 --> 00:23:08,220 Pani! Proszę pani, musi pani zostać z tyłu. 167 00:23:08,320 --> 00:23:09,860 Właśnie tu byłem. 168 00:23:09,960 --> 00:23:11,883 - Dobra. - Musisz zostać z tyłu. 169 00:23:43,160 --> 00:23:45,367 Przepraszam, panienko? 170 00:23:45,480 --> 00:23:47,900 - Jak masz na imię? - Kim jesteś? 171 00:23:48,000 --> 00:23:51,260 Nazywam się William Porter, Jestem agentem federalnym. 172 00:23:51,360 --> 00:23:53,140 Pracowałeś tu dzisiaj? 173 00:23:53,240 --> 00:23:56,060 - Kto powiedział, że tu pracuję? - Pospiesz się. 174 00:23:56,160 --> 00:24:00,131 Zakładam, że nie dotarłeś na całość tutaj w tych butach, żeby pobiegać. 175 00:24:01,320 --> 00:24:03,482 Byłem tu kilka godzin temu. 176 00:24:04,920 --> 00:24:07,180 To był ten straszny facet z tyłu, prawda? 177 00:24:07,280 --> 00:24:10,260 Widziałeś kogoś? Widziałeś jego twarz? 178 00:24:10,360 --> 00:24:12,886 Nie. 179 00:24:15,360 --> 00:24:16,521 Chodź. 180 00:24:20,120 --> 00:24:22,060 Agencie Porter, co mogę dla ciebie zrobić? 181 00:24:22,160 --> 00:24:23,540 Cóż, może zechcesz z nią porozmawiać. 182 00:24:23,640 --> 00:24:25,688 Była tu dzisiaj wcześniej. 183 00:24:36,400 --> 00:24:37,686 To on. 184 00:24:53,720 --> 00:24:54,926 Hej! 185 00:24:57,200 --> 00:24:58,700 Co się do cholery dzieje, stary? 186 00:24:58,800 --> 00:25:00,643 Kogo goniłeś? 187 00:25:04,000 --> 00:25:07,940 Nazywa się pułkownik Robert Sikes. 188 00:25:08,040 --> 00:25:10,980 Jest dowódcą jednego z najbardziej elitarne jednostki Sił Specjalnych. 189 00:25:11,080 --> 00:25:12,411 Jego historia służby jest nienaganna. 190 00:25:12,520 --> 00:25:13,980 Umiejętności walki wręcz, 191 00:25:14,080 --> 00:25:18,449 broń, broń palna i materiały wybuchowe nie mają sobie równych. 192 00:25:18,560 --> 00:25:21,540 Jest wyszkolony, by się wtapiać do każdego miasta i każdego terenu. 193 00:25:21,640 --> 00:25:24,020 I wykorzystuje te umiejętności ten trening 194 00:25:24,120 --> 00:25:26,180 ścigać gangi lub handlarzy narkotyków, 195 00:25:26,280 --> 00:25:28,020 lub kogokolwiek, kto w jego mniemaniu 196 00:25:28,120 --> 00:25:31,180 zagraża tkance moralnej i dobrobyt tego kraju. 197 00:25:31,280 --> 00:25:33,300 Strażnik. 198 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 On jest kimś więcej, kapitanie. 199 00:25:35,040 --> 00:25:36,820 To dla niego misja wojskowa. 200 00:25:36,920 --> 00:25:40,180 Jego cele, szerokie jak mogą się wydawać, nie są przypadkowe. 201 00:25:40,280 --> 00:25:43,620 Są starannie dobrane dla maksymalnej efektywności. 202 00:25:43,720 --> 00:25:46,100 Więc co, on na to patrzy gangi jako powstańcy? 203 00:25:46,200 --> 00:25:49,820 Cóż, klub ze striptizem był, hm, magazyn zaopatrzenia. 204 00:25:49,920 --> 00:25:51,580 A co z tancerzami? 205 00:25:51,680 --> 00:25:53,540 To nie oni byli jego celami. 206 00:25:53,640 --> 00:25:55,740 Gdyby chciał ich śmierci, byliby martwi. 207 00:25:55,840 --> 00:25:58,940 Wygląda na to, że dużo wiesz o ten pułkownik Sikes. 208 00:25:59,040 --> 00:26:00,700 Czy mógłbyś nam powiedzieć dlaczego 209 00:26:00,800 --> 00:26:02,860 „dowódca elity Jednostka Sił Specjalnych” 210 00:26:02,960 --> 00:26:05,700 jest na misji wojskowej, aby uratować nasze miasto? 211 00:26:05,800 --> 00:26:09,805 Kiedy pułkownik Sikes był na polowaniu zestrzelenie terrorystów w Afganistanie, 212 00:26:09,920 --> 00:26:12,820 jego żona i mały chłopiec, bezpiecznie tu, w domu, 213 00:26:12,920 --> 00:26:16,940 zginęli w strzelaninie samochodowej, całkowicie losowe. 214 00:26:17,040 --> 00:26:19,900 Zabójca miał na celu członek rywalizującego gangu. 215 00:26:20,000 --> 00:26:22,980 I żona Sikesa i synek tak się złożyło, że byłem w pobliżu. 216 00:26:23,080 --> 00:26:24,860 Jego żona zmarła niemal natychmiast 217 00:26:24,960 --> 00:26:27,100 a mały chłopiec pozostał jeszcze przez kilka dni 218 00:26:27,200 --> 00:26:28,531 zanim dołączył do swojej matki. 219 00:26:28,640 --> 00:26:30,290 Czy kiedykolwiek złapali strzelców? 220 00:26:30,400 --> 00:26:33,780 Nie, było tak wielu podejrzanych, 221 00:26:33,880 --> 00:26:36,820 policja nie była w stanie nawet ustalić który gang był odpowiedzialny. 222 00:26:36,920 --> 00:26:39,491 Ale to i tak nie miało znaczenia, Sikes już pękł 223 00:26:39,600 --> 00:26:43,491 i rozpoczął swoje własne zamówienie misję zabezpieczenia ojczyzny. 224 00:26:43,600 --> 00:26:47,580 Co jeszcze powinniśmy wiedzieć o tym gościu? 225 00:26:47,680 --> 00:26:50,100 Cóż, on nie pije, on nie bierze narkotyków, 226 00:26:50,200 --> 00:26:52,726 on nie śpi, i do niedawna 227 00:26:52,840 --> 00:26:55,580 też nie palił. 228 00:26:55,680 --> 00:27:00,060 Cóż, bardzo doceniamy wszystkie te informacje, agencie Porter. 229 00:27:00,160 --> 00:27:02,220 Złapiemy go. 230 00:27:02,320 --> 00:27:04,300 Mam nadzieję, że masz rację. 231 00:27:04,400 --> 00:27:07,180 Ale bez obrazy, kapitanie, 232 00:27:07,280 --> 00:27:10,100 Nie sądzę, że twoje dział jest wykwalifikowany, 233 00:27:10,200 --> 00:27:14,060 wyposażone lub wystarczająco przeszkolone, aby to zrobić rozpraw się z pułkownikiem Sikesem. 234 00:27:14,160 --> 00:27:16,460 Brał udział w operacjach specjalnych misje na całym świecie, 235 00:27:16,560 --> 00:27:19,020 zwykle całymi armiami goniąc go. 236 00:27:19,120 --> 00:27:21,566 I nie muszą krzyczeć „zamroź”. 237 00:27:21,680 --> 00:27:24,524 Co więc sprawia, że jesteś tak wykwalifikowany? za tę pracę? 238 00:27:24,640 --> 00:27:27,769 Byłem z nim w tych miejscach. 239 00:27:34,360 --> 00:27:36,283 Hej! 240 00:27:40,440 --> 00:27:42,780 Więc mamy aresztować wszyscy z modną fryzurą, 241 00:27:42,880 --> 00:27:45,220 albo powiesz nam co ten facet wygląda? 242 00:27:45,320 --> 00:27:50,020 Poprosiłem już o Pentagon prześlij zdjęcie i plik Sikesa, 243 00:27:50,120 --> 00:27:52,180 przynajmniej to, co nie jest tajne, 244 00:27:52,280 --> 00:27:53,780 nie żeby to pomogło. 245 00:27:53,880 --> 00:27:55,460 Już zmienił wygląd. 246 00:27:55,560 --> 00:27:57,244 Oj, to takie bzdury. 247 00:27:57,360 --> 00:28:03,220 Posłuchaj mnie, Sikes jest przeszkolony być duchem, cieniem. 248 00:28:03,320 --> 00:28:07,100 Kiedy to wszystko się skończy, możesz nawet zastanawiam się, czy kiedykolwiek istniał. 249 00:28:07,200 --> 00:28:09,740 A teraz wybacz, detektywie, 250 00:28:09,840 --> 00:28:11,460 Muszę znaleźć dziewczynę, którą straciłeś. 251 00:28:11,560 --> 00:28:13,020 przegrałem? 252 00:28:13,120 --> 00:28:14,500 To ty narysowałeś swoją broń i uciekł 253 00:28:14,600 --> 00:28:16,568 i przewrócił tych niewinnych cywilów. 254 00:28:16,680 --> 00:28:18,940 Ona jest świadkiem. 255 00:28:19,040 --> 00:28:21,140 Policja nadal z tego korzysta świadkowie, prawda? 256 00:28:21,240 --> 00:28:23,340 Spójrz, dupku, 257 00:28:23,440 --> 00:28:27,020 Gówno mnie obchodzi, czy ty pracować dla rządu, czy nie. 258 00:28:27,120 --> 00:28:29,180 Dopóki sprawa nie stanie się sprawą federalną, 259 00:28:29,280 --> 00:28:30,700 jesteś tu tylko turystą. 260 00:28:30,800 --> 00:28:33,180 Sikes jest szkolony, jak zostawić ocalałego, 261 00:28:33,280 --> 00:28:36,740 aby przestraszyć ludzi od działania cokolwiek oni robią. 262 00:28:36,840 --> 00:28:40,300 Teraz ta dziewczyna, Keri, ona jest zmienną losową. 263 00:28:40,400 --> 00:28:43,420 Jeśli pozwoli jej uciec, mógłby ją śledzić. 264 00:28:43,520 --> 00:28:46,046 Jeśli uciekła sama, mogła być celem. 265 00:28:46,160 --> 00:28:50,300 Zakładając, że mówi prawdę, wiesz tylko, że ta dziewczyna jest striptizerką. 266 00:28:50,400 --> 00:28:52,220 Nawet nie znasz jej nazwiska. 267 00:28:52,320 --> 00:28:54,800 Cóż, znajdę ją... 268 00:28:54,920 --> 00:28:57,060 ...może nawet zanim zostanie zabita. 269 00:28:57,160 --> 00:29:00,460 Więc czego ode mnie oczekujesz, usiądź dupę i czekać, aż uratujesz sytuację? 270 00:29:00,560 --> 00:29:03,609 - Najbezpieczniejsze miejsce dla twojego tyłka. - Pieprz się. 271 00:29:03,760 --> 00:29:05,842 Będę w kontakcie. 272 00:29:12,000 --> 00:29:14,580 Odwróć się, mądralo! Podnieś ręce do góry! 273 00:29:14,680 --> 00:29:17,286 Stań pod ścianą. 274 00:29:28,440 --> 00:29:30,300 - Hej, ziomek, nic nie mów! - Zamknąć się! 275 00:29:30,400 --> 00:29:32,084 Nie rozglądaj się, patrz prosto przed siebie. 276 00:29:33,480 --> 00:29:35,050 Rozłóż nogi. 277 00:29:37,120 --> 00:29:38,580 Zdejmijmy z ciebie to gówno. 278 00:29:38,680 --> 00:29:40,364 - Och, daj spokój! - Chodź tutaj! Rusz tu swój tyłek! 279 00:29:44,520 --> 00:29:46,180 Partnerze, padły strzały! Padły strzały! 280 00:29:46,280 --> 00:29:48,260 - Spadaj! - Wezwij pomoc! 281 00:29:48,360 --> 00:29:50,100 Oficer potrzebuje pomocy! Oficer potrzebuje pomocy! 282 00:29:50,200 --> 00:29:53,363 Wyślij karetkę! Padły strzały, Mam dwóch podejrzanych. 283 00:29:57,000 --> 00:29:59,002 Oficer potrzebuje pomocy. Oficer potrzebuje pomocy. 284 00:30:25,280 --> 00:30:27,886 Klub Oczu Węża jest całkowicie zniszczony. 285 00:30:50,880 --> 00:30:53,820 Chcę wiedzieć, kto to zrobił. 286 00:30:53,920 --> 00:30:57,140 Rozmawiałem z dwiema striptizerkami z szpital. 287 00:30:57,240 --> 00:31:00,100 Mają szczęście, że żyją. 288 00:31:00,200 --> 00:31:01,725 Dziwny. 289 00:31:02,960 --> 00:31:06,965 Ale powiedzieli, że odeszła tuż przed eksplozją. 290 00:31:11,800 --> 00:31:17,170 Mówiła nawet, że widziała coś strasznego facet na tyłach klubu ze striptizem. 291 00:31:32,880 --> 00:31:34,380 Gdzie ona jest? 292 00:31:34,480 --> 00:31:37,370 W pobliżu było zbyt wielu policjantów żeby ją odebrać. 293 00:31:40,320 --> 00:31:42,368 Jednak ją dopadniemy. 294 00:31:49,320 --> 00:31:51,482 Chcę tę dziewczynę tutaj... 295 00:31:52,320 --> 00:31:53,651 ...teraz. 296 00:33:29,200 --> 00:33:32,170 Włamanie i włamanie jest niezgodne z prawem. 297 00:33:32,280 --> 00:33:35,204 Mógłbym ci nawet powiedzieć, jak to zrobić dużo czasu byś na to dostał. 298 00:33:41,800 --> 00:33:46,681 A teraz spójrz, nie chcę żadnego kłopoty z wami, chłopcy. 299 00:34:48,320 --> 00:34:50,540 - Miłego dnia, kochanie. - Dobra. 300 00:34:50,640 --> 00:34:54,406 A kiedy wrócisz do domu, pojedziemy na małą wycieczkę. 301 00:34:55,640 --> 00:34:57,420 Tylko ty i mamusia. 302 00:34:57,520 --> 00:35:00,540 To będzie jak nasza mała przygoda. 303 00:35:00,640 --> 00:35:02,722 - W porządku? - Dobra. 304 00:35:05,360 --> 00:35:06,500 Kocham cię. 305 00:35:06,600 --> 00:35:07,806 Ja też cię kocham. 306 00:35:29,520 --> 00:35:30,885 Dupek. 307 00:35:38,320 --> 00:35:39,860 Yo, gdzie są moje pieniądze, suko? 308 00:35:39,960 --> 00:35:42,340 Hej, ciebie też miło widzieć. 309 00:35:42,440 --> 00:35:43,487 Aha. 310 00:35:44,760 --> 00:35:46,364 Proszę bardzo. 311 00:35:49,520 --> 00:35:51,220 Cholera, to wszystko, co masz? 312 00:35:51,320 --> 00:35:52,660 Po prostu daj mi moją część. 313 00:35:52,760 --> 00:35:55,764 Twoje cięcie? wiesz, musisz więcej pracować. 314 00:35:55,880 --> 00:35:59,487 Właśnie to robię dopóki nie stanę na nogi. 315 00:36:00,000 --> 00:36:01,684 Wracaj na nogi! 316 00:36:21,320 --> 00:36:22,446 O mój Boże! 317 00:36:55,520 --> 00:36:57,568 Kapitan Connely. 318 00:37:00,840 --> 00:37:02,365 Gdy? 319 00:37:06,320 --> 00:37:07,500 Czy właśnie tu nie byliśmy? 320 00:37:07,600 --> 00:37:10,500 Tak, znasz mnie i kluby ze striptizem, Rodriguez. 321 00:37:10,600 --> 00:37:12,460 Zmierzmy więc krew. 322 00:37:12,560 --> 00:37:15,769 Oznacz jego twarz, a potem rzucimy się po szyję. 323 00:37:16,800 --> 00:37:19,007 Rana na szyi. 324 00:37:20,880 --> 00:37:22,882 A potem wycofamy się na szerokość. 325 00:37:28,440 --> 00:37:30,090 - Pięknie bezpłatne. - Hej! 326 00:37:30,760 --> 00:37:32,500 Co tu do cholery robisz? 327 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Witam, detektywie, Jerry Simon, Mówi Jerry Simon. 328 00:37:34,920 --> 00:37:36,660 Wygląda na to, że masz jeszcze kilka tam zwłoki. 329 00:37:36,760 --> 00:37:38,060 Nie obchodzi mnie, czy jesteś papieżem. 330 00:37:38,160 --> 00:37:39,780 To jest miejsce zbrodni. Wynoś się stąd do cholery. 331 00:37:39,880 --> 00:37:41,980 - Liczba ofiar stale rośnie... - Chłopaki! 332 00:37:42,080 --> 00:37:43,860 Wygląda na to, że zostali zabici bardzo dużym nożem. 333 00:37:43,960 --> 00:37:45,740 Powinieneś złożyć oświadczenie, Detektywie, albo zrobię taki dla ciebie. 334 00:37:45,840 --> 00:37:47,900 Hej, proszę, nie dotykaj go! OK, wychodzimy. 335 00:37:48,000 --> 00:37:50,340 Mieszkańcy pierwszej ulicy, Whiteboys, ten klub, a teraz te dwa. 336 00:37:50,440 --> 00:37:52,283 Myślę, że masz strażnika na twoich rękach. 337 00:37:54,960 --> 00:37:57,660 - Bez komentarza. - Dziękuję, detektywie. 338 00:37:57,760 --> 00:37:59,046 OK, wychodzimy. 339 00:38:13,280 --> 00:38:15,282 To dopiero początek, prawda? 340 00:38:23,080 --> 00:38:26,780 Tu przyjeżdża Jerry Simon żyjesz dla specjalnego raportu. 341 00:38:26,880 --> 00:38:30,009 Znowu znajduję się na zewnątrz klub ze striptizem Snake Eyes, 342 00:38:30,120 --> 00:38:32,780 który wczoraj eksplodował w ognistym wybuchu, 343 00:38:32,880 --> 00:38:34,820 zabijając prawie wszystkich w środku. 344 00:38:34,920 --> 00:38:37,241 Ale dziś rano odnaleziono dwa kolejne ciała, 345 00:38:37,360 --> 00:38:39,340 każdy zginął w pewnym momencie ostatniej nocy 346 00:38:39,440 --> 00:38:42,380 poza tym samym klubem. 347 00:38:42,480 --> 00:38:44,020 Choć policja temu zaprzecza, 348 00:38:44,120 --> 00:38:46,646 reporter tak uważa dzieło strażnika. 349 00:38:46,760 --> 00:38:50,140 „super-mściciel”, jeśli wolisz. 350 00:38:50,240 --> 00:38:53,483 Najpierw wziął na cel osoby stosujące przemoc Gangi 1st Streeters i Whiteboy. 351 00:38:53,600 --> 00:38:55,980 Następnie przeszedł do notoryczny klub Snake Eyes, 352 00:38:56,080 --> 00:38:59,140 które wciąż widzisz za mną. A teraz poluje na rabusiów 353 00:38:59,240 --> 00:39:01,740 i przestępcy, którzy atakują nasze ulice. 354 00:39:01,840 --> 00:39:02,841 Nie wiadomo, czy ta fala przestępczości się skończy. 355 00:39:04,880 --> 00:39:06,020 Jeśli mnie pytasz, sposób działania 356 00:39:06,120 --> 00:39:08,940 tego strażnika będzie się nasilać aż do naszego spokojnego Hamleta 357 00:39:09,040 --> 00:39:10,940 jest obmyty z tych okrutnych przestępców. 358 00:39:11,040 --> 00:39:13,247 Materiał filmowy, który mówi Jerry Simon 359 00:39:13,360 --> 00:39:15,740 ma zamiar pokazać, jest makabryczny. 360 00:39:15,840 --> 00:39:17,580 Ale to prawda. 361 00:39:17,680 --> 00:39:19,780 Radzę obejrzeć to wszystkim dzieciom 362 00:39:19,880 --> 00:39:22,620 robić to z zachowaniem szczególnej ostrożności. 363 00:39:22,720 --> 00:39:26,900 To są dwie głowy cracków Obserwowałem to miejsce. 364 00:39:27,000 --> 00:39:29,980 Nie myślałem, że ktoś faktycznie wróciłbym. 365 00:39:30,080 --> 00:39:32,660 Pozwól mi cię zabrać do życia studia Jerry Simon Says. 366 00:39:32,760 --> 00:39:33,820 MÓWI JERRY SIMON 367 00:39:33,920 --> 00:39:38,244 Zaraz się z wami podzielę kilka eksperckich obserwacji 368 00:39:38,360 --> 00:39:42,620 które wyraźnie rodzą pytania, i wskazać różne... 369 00:39:42,720 --> 00:39:45,140 I ten drań użył noża myśliwskiego? 370 00:39:45,240 --> 00:39:48,780 Dwóch z nich. Bez mrugnięcia. 371 00:39:48,880 --> 00:39:51,860 ...i ostatnie bombardowanie klubu ze striptizem Snake Eyes. 372 00:39:51,960 --> 00:39:54,660 Ludzie, kiedy byliście dziennikarka, zdobywczyni nagrody Emmy 373 00:39:54,760 --> 00:39:56,620 tak długo, jak Jerry Simon, 374 00:39:56,720 --> 00:39:59,220 rozwijasz oczy z tyłu głowy. 375 00:39:59,320 --> 00:40:00,700 Przykład. 376 00:40:00,800 --> 00:40:04,020 Dla mnie ten pan jest osobą zainteresowaną 377 00:40:04,120 --> 00:40:07,420 i ktoś musi znajdź go i porozmawiaj z nim. 378 00:40:07,520 --> 00:40:10,900 Co więcej, mój instynkt zadaje pytanie, 379 00:40:11,000 --> 00:40:15,780 dlaczego on jest taki przyjacielski z tym singlem matka/uwodzicielska striptizerka... 380 00:40:15,880 --> 00:40:19,060 - To on. - ...który cudem przeżył. 381 00:40:19,160 --> 00:40:22,420 Proszę pana, nie jestem tego taki pewien. 382 00:40:22,520 --> 00:40:24,284 Dlaczego tak jest? 383 00:40:24,440 --> 00:40:26,249 Widziałem już tego gościa w okolicy. 384 00:40:26,360 --> 00:40:29,540 - Gdzie? - Z policją... 385 00:40:29,640 --> 00:40:32,371 Myślę, że jest policjantem, może nawet federalnym. 386 00:40:32,480 --> 00:40:36,620 Federalni nie zabijają ludzi z nożami myśliwskimi. 387 00:40:36,720 --> 00:40:39,041 To on. 388 00:40:40,640 --> 00:40:42,420 A kiedy to przyniesiesz mała suka tutaj, 389 00:40:42,520 --> 00:40:44,580 Jestem pewien, że ona powie mi to samo. 390 00:40:44,680 --> 00:40:48,162 Mac i chłopcy są odebrać ją już teraz. 391 00:41:28,280 --> 00:41:29,620 Będę krzyczeć. 392 00:41:29,720 --> 00:41:31,860 Mam nadzieję na nic innego. 393 00:41:31,960 --> 00:41:34,140 Pracujemy dla Vincenta Romano. 394 00:41:34,240 --> 00:41:37,700 Jesteśmy tu, żeby zadać kilka pytań, 395 00:41:37,800 --> 00:41:40,167 i dla twojego dobra, lepiej, że lubimy odpowiedzi. 396 00:41:44,320 --> 00:41:47,767 A teraz odłóż ten pieprzony nóż! 397 00:42:06,720 --> 00:42:09,180 Pamiętasz pana Romano? 398 00:42:09,280 --> 00:42:11,820 Twój stary szef w klubie Snake Eyes? 399 00:42:11,920 --> 00:42:15,340 Tak, ale zostałem zatrudniony przez Jacka. 400 00:42:15,440 --> 00:42:17,329 Nie zrobiłem żadnej z tych innych rzeczy. 401 00:42:18,840 --> 00:42:20,780 Nie oglądałeś? wiadomości w tym tygodniu? 402 00:42:20,880 --> 00:42:24,601 Nie jest już bezpiecznie ludzie w Twoim zawodzie. 403 00:42:25,640 --> 00:42:27,165 Twoje też. 404 00:42:40,600 --> 00:42:42,807 Wybierasz się na małą wycieczkę? 405 00:42:44,040 --> 00:42:46,042 Po prostu... tylko weekendowy wypad. 406 00:42:50,360 --> 00:42:52,362 Ale to jeszcze nie weekend. 407 00:42:57,280 --> 00:42:59,169 Po co odchodzić, skoro możemy... 408 00:43:01,040 --> 00:43:02,371 ...impreza tutaj? 409 00:43:05,000 --> 00:43:06,729 Chcemy wiedzieć o zamachu. 410 00:43:08,240 --> 00:43:11,323 Nic nie wiem. 411 00:43:15,400 --> 00:43:17,607 Ona nic nie wie. 412 00:43:27,280 --> 00:43:29,965 Nie wierzymy ci, Keri! 413 00:43:31,200 --> 00:43:34,260 Z tyłu siedział mężczyzna. 414 00:43:34,360 --> 00:43:38,220 Ale nie widziałem jego twarzy. Przysięgam. 415 00:43:38,320 --> 00:43:40,940 To nie mnie musisz przekonywać... 416 00:43:41,040 --> 00:43:42,963 ...to pan Romano. 417 00:43:49,240 --> 00:43:50,969 Odpowiedz. 418 00:43:55,880 --> 00:44:00,920 Próbujesz czegoś głupiego, umierasz, i twoje dziecko też. 419 00:44:04,920 --> 00:44:08,527 - Kto to jest? - Agent specjalny Porter. 420 00:44:08,640 --> 00:44:11,723 Spotkaliśmy się przed klubem Snake Eyes. 421 00:44:17,360 --> 00:44:20,648 Wierzę, że mamy ich trochę niedokończone sprawy do omówienia. 422 00:44:22,560 --> 00:44:23,846 To nie jest dobry czas. 423 00:44:29,160 --> 00:44:30,605 Nigdy nie jest. 424 00:44:59,560 --> 00:45:02,180 Czy jest ich więcej? 425 00:45:02,280 --> 00:45:06,780 - Czy jest ich więcej? - Nie. 426 00:45:06,880 --> 00:45:08,609 Czy wszystko w porządku? 427 00:45:15,480 --> 00:45:17,460 Gdzie jest twój mały chłopiec? 428 00:45:17,560 --> 00:45:19,460 Jest w szkole. 429 00:45:19,560 --> 00:45:22,643 Dobra, musimy się stąd teraz wydostać. 430 00:45:22,760 --> 00:45:24,330 Myślisz, że jest ich więcej? 431 00:45:26,080 --> 00:45:29,004 To nie o nich się martwię. Pospiesz się. 432 00:45:40,600 --> 00:45:42,762 Pospiesz się. 433 00:45:46,360 --> 00:45:48,940 Musimy cię zabrać na komisariat. 434 00:45:49,040 --> 00:45:50,860 Nie, muszę iść po syna. 435 00:45:50,960 --> 00:45:53,884 Możesz do niego zadzwonić z komisariatu. 436 00:45:55,960 --> 00:45:59,860 Spójrz, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować cokolwiek, w ogóle cokolwiek, 437 00:45:59,960 --> 00:46:01,060 tutaj się zatrzymam. 438 00:46:01,160 --> 00:46:02,650 Dziękuję. 439 00:46:13,080 --> 00:46:14,081 Są w alejce! 440 00:46:25,160 --> 00:46:26,605 Iść! 441 00:47:24,240 --> 00:47:25,321 Iść! 442 00:48:05,880 --> 00:48:08,380 Co się z tobą dzieje, człowieku? Poślizgujesz się. 443 00:48:08,480 --> 00:48:09,940 Co, nie możesz sprawdzić swojej szóstki? 444 00:48:10,040 --> 00:48:12,020 Roberta. 445 00:48:12,120 --> 00:48:13,804 Zupełnie jak za dawnych czasów, co? 446 00:48:13,920 --> 00:48:15,380 Ratuję ci życie 447 00:48:15,480 --> 00:48:18,380 i twoja dziwka lecąc pod wiatr. 448 00:48:18,480 --> 00:48:21,540 A co powiesz na to? Robisz to co robisz, 449 00:48:21,640 --> 00:48:23,660 Robię to, co robię. 450 00:48:23,760 --> 00:48:25,340 Zobaczymy, kto wyjdzie na wierzch. 451 00:48:25,440 --> 00:48:27,900 Doceniam cię zabicie kilku złych ludzi, 452 00:48:28,000 --> 00:48:29,081 to było miłe z twojej strony. 453 00:48:30,600 --> 00:48:32,841 Och, zatrzymam cię, chłopcze. 454 00:48:35,120 --> 00:48:37,220 Chciałem cię o coś zapytać. 455 00:48:37,320 --> 00:48:40,060 Czy oddałbyś życie aby ocalić świat, 456 00:48:40,160 --> 00:48:42,686 gdyby nikt nie wiedział, że to zrobiłeś? 457 00:48:48,760 --> 00:48:51,900 Widzisz, to jest różnica między tobą a mną. 458 00:48:52,000 --> 00:48:54,340 A ty mi nie mówisz kiedy cokolwiek ustalimy. 459 00:48:54,440 --> 00:48:56,580 Ja będę dyktować czas. 460 00:48:56,680 --> 00:49:00,605 Jutro o północy, Diabelski Ogród, przyjdź sam. 461 00:49:15,680 --> 00:49:20,242 Chcę Was wszystkich zapewnić, że tak fala przestępczości dobiegnie końca. 462 00:49:21,600 --> 00:49:24,980 Mamy najlepszą policję wydział w kraju. 463 00:49:25,080 --> 00:49:26,740 A my pracujemy całą dobę 464 00:49:26,840 --> 00:49:30,500 aby mieć pewność, że wszystko będzie dobrze, przestrzegający prawa obywatele są bezpieczni. 465 00:49:30,600 --> 00:49:34,780 Burmistrz Randolph wezwał do wydarzenia minionego tygodnia „falą przestępczości”. 466 00:49:34,880 --> 00:49:37,660 Ale może to fala innego rodzaju, 467 00:49:37,760 --> 00:49:39,380 fala sprawiedliwości. 468 00:49:39,480 --> 00:49:42,060 Mordercy, rabusie, gwałciciele, 469 00:49:42,160 --> 00:49:44,180 handlarze, pedofile i mafia. 470 00:49:44,280 --> 00:49:46,020 Żadne nie jest bezpieczne. 471 00:49:46,120 --> 00:49:48,020 Nasze źródło w policji 472 00:49:48,120 --> 00:49:51,100 mówi, że inaczej rzeczywiste czyny zostały utrwalone 473 00:49:51,200 --> 00:49:53,300 przez superstrażnika w zeszłym tygodniu, 474 00:49:53,400 --> 00:49:55,926 praktycznie nie było inne brutalne przestępstwo 475 00:49:56,040 --> 00:49:59,780 ogłoszono w całym mieście. W ankiecie internetowej, którą przeprowadziliśmy dzisiaj wcześniej 476 00:49:59,880 --> 00:50:02,451 pokazuje, że super-mściciel obecnie cieszy 477 00:50:02,560 --> 00:50:04,500 wyższą ocenę akceptacji niż burmistrz Randolph. 478 00:50:04,600 --> 00:50:06,500 Jestem Jerry Simon. 479 00:50:06,600 --> 00:50:09,251 Wyciągaj własne wnioski, panie i panowie, 480 00:50:09,360 --> 00:50:10,540 Narysuję swoje. 481 00:50:10,640 --> 00:50:13,166 I do wszystkich przestępców, którzy tam są, 482 00:50:13,280 --> 00:50:17,020 Jerry Simon mówi... to dzień sądu. 483 00:50:17,120 --> 00:50:18,485 I tnij. 484 00:50:19,840 --> 00:50:22,286 - To było świetne. - Oczywiście, że tak, to ja. 485 00:50:24,680 --> 00:50:27,809 Panie Burmistrzu! Twoje przemyślenia na temat super-strażnik, sir? 486 00:50:27,920 --> 00:50:31,300 Przykro mi, panie Simon, tak ważne spotkanie, na które trzeba się udać. 487 00:50:31,400 --> 00:50:32,561 Tylko jeden cytat. 488 00:50:34,200 --> 00:50:36,407 Burmistrz Nate Randolph na gubernatora. 489 00:50:41,360 --> 00:50:43,300 Co o tym myślisz, Neilu? 490 00:50:43,400 --> 00:50:45,448 Myślę, że to dupek. 491 00:50:45,560 --> 00:50:47,961 Pozwolisz mu zostać gubernatorem? 492 00:50:48,080 --> 00:50:50,420 Cóż, to nie zależy ode mnie. 493 00:50:50,520 --> 00:50:52,443 To zależy od ludzi. 494 00:51:05,640 --> 00:51:09,725 Panie burmistrzu, pańskiej żony trzymając drugą linię. 495 00:51:15,120 --> 00:51:16,201 Powiedz jej, że mam spotkanie. 496 00:51:29,680 --> 00:51:32,380 Więc naprawdę potrzebuję trochę. 497 00:51:32,480 --> 00:51:35,420 - Tak, nie sądzę. - Chodź, possę ci kutasa. 498 00:51:35,520 --> 00:51:38,740 Nie wiem, ostatni raz się pieprzysz przeżuł wszystko tymi zębami. 499 00:51:38,840 --> 00:51:41,764 Tym razem nie zrobię, będzie naprawdę dobrze. 500 00:51:48,520 --> 00:51:50,204 W porządku, ale jesteś mi coś winien. 501 00:52:47,560 --> 00:52:49,085 Hej. 502 00:52:50,160 --> 00:52:51,260 Cześć. 503 00:52:51,360 --> 00:52:53,900 Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść. 504 00:52:54,000 --> 00:52:57,140 Dlaczego nie pójdziesz na policję? 505 00:52:57,240 --> 00:52:59,660 Każdy by wiedział. 506 00:52:59,760 --> 00:53:01,860 Nie jestem dokładnie dziewczyną z sąsiedztwa. 507 00:53:01,960 --> 00:53:05,180 Cóż, policji to nie przeszkadza o swojej pracy. 508 00:53:05,280 --> 00:53:06,805 To jest różnica między nimi a nim. 509 00:53:08,480 --> 00:53:10,084 Proszę? 510 00:53:22,000 --> 00:53:23,780 Williamie, to jest Corey. 511 00:53:23,880 --> 00:53:27,740 Corey, to jest mój przyjaciel, William. 512 00:53:27,840 --> 00:53:29,260 Cześć, Corey, jak się masz? 513 00:53:29,360 --> 00:53:30,805 Dobry. 514 00:53:38,480 --> 00:53:41,540 Przepraszam, nie spodziewałem się towarzystwa. 515 00:53:41,640 --> 00:53:44,371 W porządku, nie byliśmy spodziewając się, że będzie to potrzebne. 516 00:53:49,520 --> 00:53:51,966 Kochanie, musisz iść do łazienki? 517 00:53:53,520 --> 00:53:55,380 Nie masz nic przeciwko, jeśli go użyję? 518 00:53:55,480 --> 00:53:57,881 - Nie, idź śmiało. - Och, dzięki. 519 00:54:23,360 --> 00:54:26,620 Czy jesteś dobrym facetem, czy złym facetem? 520 00:54:26,720 --> 00:54:29,260 No i co ci mama powiedziała? 521 00:54:29,360 --> 00:54:31,169 Że jesteś dobrym facetem. 522 00:54:31,280 --> 00:54:33,760 Tak też myślał mój syn. 523 00:54:35,280 --> 00:54:37,044 Ile lat ma twój syn? 524 00:54:38,840 --> 00:54:41,820 - Ile masz lat? - Sześć. 525 00:54:41,920 --> 00:54:43,604 Sześć lat... 526 00:54:45,880 --> 00:54:48,860 Myślę, że mniej więcej tyle mam lat syna, widziałem go po raz ostatni. 527 00:54:48,960 --> 00:54:50,340 Gdzie on jest? 528 00:54:50,440 --> 00:54:53,284 Nie wiem. 529 00:55:06,520 --> 00:55:08,249 Teraz prześpi całą noc. 530 00:55:09,560 --> 00:55:11,700 Potrafi przespać wszystko. 531 00:55:11,800 --> 00:55:14,883 Wiesz, możesz tu zostać jako tak długo, jak chcesz. 532 00:55:16,120 --> 00:55:18,885 - Dziękuję. - Tak. 533 00:55:19,000 --> 00:55:23,500 Wiesz, myślisz o swoim życiu okaże się w jedną stronę, 534 00:55:23,600 --> 00:55:26,206 a potem gdzieś to idzie zupełnie inaczej. 535 00:55:26,320 --> 00:55:30,564 W tej chwili po prostu... Chcę tylko, żeby był bezpieczny. 536 00:55:30,680 --> 00:55:32,740 Będzie tu bezpieczny. 537 00:55:32,840 --> 00:55:35,127 I ty też. 538 00:55:37,440 --> 00:55:40,860 Wiadomość jest słuszna. Nie było przestępstwo z użyciem przemocy zgłoszone w ciągu prawie tygodnia. 539 00:55:40,960 --> 00:55:44,660 I do cholery, gdyby nie pułkownik Sikes, nie zgłoszonoby zbyt wielu przestępstw. 540 00:55:44,760 --> 00:55:47,161 Wszystkie inne okręgi mówią właściwie to samo. 541 00:55:47,280 --> 00:55:50,124 Hej, jeśli nie dorwiemy tego gościa wkrótce wszyscy będziemy bez pracy. 542 00:55:50,240 --> 00:55:51,980 Nie będzie już kogo aresztować. 543 00:55:52,080 --> 00:55:55,100 Spadek przestępczości, bez względu na przyczynę, to musi być dobra rzecz, prawda? 544 00:55:55,200 --> 00:55:57,282 Dla wydziału, dla miasta. 545 00:55:57,400 --> 00:56:00,060 Słuchaj, jeśli dobrze to rozegramy, 546 00:56:00,160 --> 00:56:03,700 w końcu jesteście będzie tu bardzo popularny, 547 00:56:03,800 --> 00:56:06,246 a może po prostu szukasz u kolejnego Komendanta Głównego Policji. 548 00:56:06,360 --> 00:56:09,460 O ile nie policzymy trupów o nieprawych zaśmiecających ulice, 549 00:56:09,560 --> 00:56:11,900 wtedy tak, możemy sobie to powiedzieć wykonujemy dobrą robotę. 550 00:56:12,000 --> 00:56:14,180 Czy nie jesteś trochę trochę dramatyczne, detektywie? 551 00:56:14,280 --> 00:56:18,340 Co, myślisz, że całe miasto przestępcy są na wakacjach, kapitanie? 552 00:56:18,440 --> 00:56:21,460 Cholernie się tego boją „super-strażnik”, ja też. 553 00:56:21,560 --> 00:56:23,420 Nic o tym nie wiemy ten pułkownik Sikes. 554 00:56:23,520 --> 00:56:26,251 Równie dobrze mógł zacząć jutro zabiorę dzieci do szkoły, 555 00:56:26,400 --> 00:56:28,289 i nie ma tu nic do cholery możemy z tym zrobić. 556 00:56:28,400 --> 00:56:31,085 Tak, nawet nie mamy zdjęcie lub opis. 557 00:56:31,200 --> 00:56:33,328 Porter ma rację, gonimy ducha. 558 00:56:33,440 --> 00:56:35,010 Skoro mowa o agencie Porterze, słyszeliśmy od niego? 559 00:56:35,120 --> 00:56:38,220 Ani trzaśnięcia. Ale zadzwoniłem Pentagon osobiście w sprawie Sikesa. 560 00:56:38,320 --> 00:56:39,420 I? 561 00:56:39,520 --> 00:56:41,140 Po dwóch godzinach przeniesienia 562 00:56:41,240 --> 00:56:42,900 każdemu rangą oficerowi na służbie, 563 00:56:43,000 --> 00:56:44,809 nawet nie mogli mi tego powiedzieć facet istniał, 564 00:56:44,920 --> 00:56:46,729 nie mówiąc już o oddaniu mi jego akt. 565 00:56:46,840 --> 00:56:49,161 I nie spodziewaj się, że zrobią to w najbliższym czasie. 566 00:56:51,000 --> 00:56:52,740 Wiarygodne zaprzeczenie. 567 00:56:52,840 --> 00:56:55,525 - Gdzie byłeś? - Pijany. 568 00:56:55,640 --> 00:56:57,860 Ale spotykam się z Sikesem o północy. 569 00:56:57,960 --> 00:57:00,940 To nie daje nam dużo czasu. Gdzie? 570 00:57:01,040 --> 00:57:03,700 - Ogród Diabła. - To klub Vincenta Romano. 571 00:57:03,800 --> 00:57:05,460 To sprawia, że ​​jest to interesujące. Jesteś tego pewien? 572 00:57:05,560 --> 00:57:06,940 O tak, on tam będzie. 573 00:57:07,040 --> 00:57:09,042 - To on to zorganizował. - Dlaczego? 574 00:57:10,320 --> 00:57:12,220 Było to coś honorowego. 575 00:57:12,320 --> 00:57:15,085 Musimy zamknąć każdy ulicy w promieniu trzech przecznic. 576 00:57:15,200 --> 00:57:16,780 Zgadzam się. Sprawmy, żeby SWAT był w ruchu. 577 00:57:16,880 --> 00:57:17,961 Chcę dorwać tego drania. 578 00:57:18,080 --> 00:57:19,620 Był haczyk. 579 00:57:19,720 --> 00:57:20,926 Chce, żebym był sam. 580 00:57:21,040 --> 00:57:23,180 Och, tak. I chcę schudnąć dziesięć funtów, kolego. 581 00:57:23,280 --> 00:57:26,500 Cóż, widzi gliniarzy, on zniknie. 582 00:57:26,600 --> 00:57:27,900 Już nigdy go nie znajdziesz. 583 00:57:28,000 --> 00:57:30,048 Co więc sugerujesz? 584 00:57:36,160 --> 00:57:38,180 Dobra, wchodzę. 585 00:57:38,280 --> 00:57:40,860 Nie obchodzi mnie, czy całe to cholerne miejsce eksploduje, 586 00:57:40,960 --> 00:57:43,645 nikt nie rusza się ani na centymetr dopóki nie dam słowa. 587 00:57:46,040 --> 00:57:47,201 Dupek. 588 00:57:59,960 --> 00:58:01,820 W porządku, wszyscy, słyszeliście go. 589 00:58:01,920 --> 00:58:04,241 Nikt się nie rusza, dopóki nie dam pozwolenia. 590 00:58:13,560 --> 00:58:16,086 Słyszymy pana głośno i wyraźnie, detektywie. 591 00:59:35,560 --> 00:59:37,060 Jak się masz, Williamie? 592 00:59:37,160 --> 00:59:39,700 Pozwoliłem sobie zamówić ci drinka. 593 00:59:39,800 --> 00:59:42,300 Pomyślałem, że może będziesz chciał jednego. 594 00:59:42,400 --> 00:59:45,220 Jestem tu, żeby cię zdjąć, Robercie. 595 00:59:45,320 --> 00:59:50,060 Odkąd jesteś w mieście, zabijałeś dwie ćpuny, banda gangsterów. 596 00:59:50,160 --> 00:59:53,100 Stary, myślałem, że przyjdziesz mi pomóc. 597 00:59:53,200 --> 00:59:56,380 To była tylko samoobrona. 598 00:59:56,480 --> 01:00:00,220 I pozwalasz mediom tak myśleć To ja dokonałem całego morderstwa. 599 01:00:00,320 --> 01:00:02,084 To było całkiem sprytne z twojej strony. 600 01:00:02,200 --> 01:00:04,771 Cygaro? 601 01:00:06,200 --> 01:00:07,486 Już nie palę. 602 01:00:09,240 --> 01:00:13,484 On, który nigdy nie spotkał dziewczyny nie próbował się pieprzyć, 603 01:00:13,600 --> 01:00:15,489 napój, którego nie chciał pić, 604 01:00:15,600 --> 01:00:17,100 nałóg, którego nie lubił, 605 01:00:17,200 --> 01:00:19,043 rzucił już cygara? 606 01:00:29,760 --> 01:00:32,366 Co się do cholery stało w każdym razie do ciebie, Robercie? 607 01:00:34,400 --> 01:00:38,460 Hej, stary, nigdy nie zmiękłem, to właśnie mi się przydarzyło. 608 01:00:38,560 --> 01:00:40,562 Nadal kocham swój kraj. 609 01:00:40,680 --> 01:00:44,380 Nadal kocham moją rodzinę, mimo że ich już nie ma. 610 01:00:44,480 --> 01:00:46,660 A ja nadal jestem honorowym człowiekiem. 611 01:00:46,760 --> 01:00:49,100 Śmierć Kimiego i Patricka nie usprawiedliwia 612 01:00:49,200 --> 01:00:51,460 tę jednoosobową krucjatę, którą prowadzisz. 613 01:00:51,560 --> 01:00:54,620 Z wyjątkiem cygar, ich śmierci nie mają z tym nic wspólnego. 614 01:00:54,720 --> 01:00:57,460 Wiem, że zmiękłeś już dawno temu, 615 01:00:57,560 --> 01:00:59,940 ale ty i ja złożyliśmy przysięgę, 616 01:01:00,040 --> 01:01:02,180 wraz z każdym innym żołnierzem, 617 01:01:02,280 --> 01:01:06,260 bronić naszego kraju przed wszystkimi wrogami, 618 01:01:06,360 --> 01:01:08,700 zagraniczne i krajowe. 619 01:01:08,800 --> 01:01:13,601 Więc teraz po prostu zabijesz każdego które według ciebie jest „złem”? 620 01:01:13,720 --> 01:01:15,500 To bardzo szlachetne. 621 01:01:15,600 --> 01:01:17,780 Są takie miejsca w tym kraju, 622 01:01:17,880 --> 01:01:19,940 miejsca w każdym mieście, 623 01:01:20,040 --> 01:01:22,566 gdzie ludzie nie mogą iść bez obawy, że zostaniesz okradziony, 624 01:01:22,680 --> 01:01:24,260 napadnięty, zamordowany. 625 01:01:24,360 --> 01:01:26,601 Nie akceptujemy tego w innych krajach. 626 01:01:26,720 --> 01:01:29,100 Dlaczego powinniśmy to tutaj zaakceptować? 627 01:01:29,200 --> 01:01:32,460 Złożyliśmy także przysięgę, że będziemy chronić Konstytucja. 628 01:01:32,560 --> 01:01:34,020 A może o tym zapomniałeś? 629 01:01:34,120 --> 01:01:35,340 Jest dobro i zło. 630 01:01:35,440 --> 01:01:38,300 Prawa mają nam służyć, 631 01:01:38,400 --> 01:01:40,060 nie po to, żeby im służyć. 632 01:01:40,160 --> 01:01:41,460 Niewolnictwo było prawem, 633 01:01:41,560 --> 01:01:44,940 i gdyby nie mężczyźni jak my na stojąco, 634 01:01:45,040 --> 01:01:47,281 może nadal tam być. 635 01:01:56,840 --> 01:01:58,763 On jest tutaj. 636 01:02:01,160 --> 01:02:03,162 Więc w twoim małym świecie, 637 01:02:03,280 --> 01:02:05,900 kto wybiera, kto jest „dobry”, a kto „zły”? 638 01:02:06,000 --> 01:02:08,460 - Ty? - Sędziowie, ławnicy, 639 01:02:08,560 --> 01:02:10,460 trybunały wojskowe, 640 01:02:10,560 --> 01:02:13,700 ale ktoś musi jakoś zacząć 641 01:02:13,800 --> 01:02:16,610 próbując coś zmienić. A jeśli widziałeś 642 01:02:16,720 --> 01:02:19,500 co się stało z przestępstwem oceniaj tutaj, 643 01:02:19,600 --> 01:02:21,420 Powiedziałbym, że coś robię. 644 01:02:21,520 --> 01:02:23,260 A jak myślisz, komu byś służył? 645 01:02:23,360 --> 01:02:25,900 Na pewno nie niewinna kobieta i przestraszony chłopczyk 646 01:02:26,000 --> 01:02:27,220 ukrywa się ze mną. 647 01:02:27,320 --> 01:02:30,340 Czy ty, ze wszystkich ludzi, próbujesz mnie pouczać o moralności? 648 01:02:30,440 --> 01:02:33,500 Nigdy nie opuściłem meczu piłki nożnej. 649 01:02:33,600 --> 01:02:36,460 Nigdy nie zapomniałem o rocznicy. 650 01:02:36,560 --> 01:02:40,246 Nigdy nie przekroczyłem prędkości ograniczać lub oszukiwać w podatkach. 651 01:02:40,360 --> 01:02:41,940 Ty natomiast, 652 01:02:42,040 --> 01:02:45,380 miałeś piękną żonę i syna, który cię kochał 653 01:02:45,480 --> 01:02:47,260 bardziej niż cokolwiek na świecie. 654 01:02:47,360 --> 01:02:49,820 Piłeś, kłamałeś, 655 01:02:49,920 --> 01:02:53,300 oszukałeś i przejebałeś wszystko, co się poruszało, 656 01:02:53,400 --> 01:02:55,641 zagraniczne i krajowe. 657 01:02:55,760 --> 01:02:59,140 Służyłem mojemu krajowi dumnie i honorowo. 658 01:02:59,240 --> 01:03:04,180 A moją żonę wyrwano z mojego życia 659 01:03:04,280 --> 01:03:08,260 bez względu na jej niewinność. 660 01:03:08,360 --> 01:03:10,380 Twoja opuściła Cię z własnej woli 661 01:03:10,480 --> 01:03:12,980 bo byłeś takim skurwielem. 662 01:03:13,080 --> 01:03:15,180 A to ja jestem tym złym? 663 01:03:15,280 --> 01:03:17,601 Jeśli jestem „złym facetem”, co cię to czyni? 664 01:03:19,800 --> 01:03:23,380 Człowiek, który przyniesie twoja mała krucjata dobiegła końca. 665 01:03:23,480 --> 01:03:27,300 Detektywie, chodź tu i chodźmy zdejmij tego sukinsyna. 666 01:03:27,400 --> 01:03:30,460 Wiedząc, że taki jesteś osoba godna zaufania, 667 01:03:30,560 --> 01:03:33,040 Przyniosłem to małe urządzenie zagłuszające. 668 01:03:35,560 --> 01:03:37,085 Mam dość pieprzenia się z tobą. 669 01:03:38,720 --> 01:03:39,721 Nie ruszaj się! 670 01:03:39,840 --> 01:03:41,569 Nie, nie zastrzelisz mnie. 671 01:03:43,560 --> 01:03:45,722 Mam nadzieję, że nie myślisz Stałem się taki miękki. 672 01:03:45,880 --> 01:03:48,020 Siedzisz na tym krześle ma pod spodem bombę, 673 01:03:48,120 --> 01:03:51,060 trochę jak bomba, której użyliśmy wyeliminować tego irackiego generała, 674 01:03:51,160 --> 01:03:54,528 ten, który robi bum kiedy wstaniesz. Tak, ten. 675 01:03:54,640 --> 01:03:57,660 Strzelisz do mnie, zginiesz. 676 01:03:57,760 --> 01:04:00,500 Moje życie za twoje, to wszystko brzmi jak całkiem niezła oferta. 677 01:04:00,600 --> 01:04:01,900 Ułatwię to. 678 01:04:02,000 --> 01:04:06,767 Mój palec odpada od tego detonatora, wszyscy umrą. 679 01:04:06,880 --> 01:04:08,564 Żegnaj, Williamie. 680 01:04:42,160 --> 01:04:44,208 O cholera! 681 01:04:45,640 --> 01:04:47,020 Ruszaj się, ruszaj się! 682 01:04:47,120 --> 01:04:48,121 Zabij go! 683 01:04:51,240 --> 01:04:52,924 Wynoście się stąd wszyscy! Kontynuować! 684 01:05:18,080 --> 01:05:20,003 Zostań na dole! 685 01:06:27,600 --> 01:06:29,728 Trafiłaś na złego faceta! 686 01:06:47,480 --> 01:06:49,767 Rzuć broń! Nie ruszaj się! 687 01:06:54,080 --> 01:06:55,844 Nie rób tego. 688 01:07:15,600 --> 01:07:17,568 Wszystko w porządku, Porter? 689 01:07:20,320 --> 01:07:21,740 Co tu się do cholery wydarzyło? 690 01:07:21,840 --> 01:07:23,700 Był tutaj. 691 01:07:23,800 --> 01:07:27,220 Podłożył bombę pod moje krzesło. 692 01:07:27,320 --> 01:07:29,721 Jeśli wstanę, to eksploduje. 693 01:07:38,160 --> 01:07:39,420 Nic nie widzę. 694 01:07:39,520 --> 01:07:41,500 To nie może być takie małe. 695 01:07:41,600 --> 01:07:44,171 Nie ma tu żadnej bomby, proszę pana. 696 01:07:47,160 --> 01:07:49,083 Ten sukinsyn. 697 01:08:21,400 --> 01:08:23,340 Jest tam mnóstwo martwych ludzi! 698 01:08:23,440 --> 01:08:25,540 Nie obchodzi mnie czyje standardy, z których korzystałeś, 699 01:08:25,640 --> 01:08:27,540 nie wszystkie ofiary były złymi ludźmi. 700 01:08:27,640 --> 01:08:30,580 Miał urządzenie zakłócające. 701 01:08:30,680 --> 01:08:32,284 Żadne transmisje nie były możliwe. 702 01:08:33,480 --> 01:08:34,481 Nie idź nigdzie. 703 01:08:44,000 --> 01:08:48,244 Ten facet nie przestanie, dopóki ja tego nie zrobię nagrodę Emmy, Peabody i Pulitzera. 704 01:08:50,200 --> 01:08:51,804 Zróbmy trochę raportów. 705 01:08:53,480 --> 01:08:55,460 - Jak to się mogło stać? - Mieliśmy tylko statyczne 706 01:08:55,560 --> 01:08:57,340 od chwili agenta Portera wszedł do klubu. 707 01:08:57,440 --> 01:08:59,620 Powiedział, że Sikes użył urządzenia zakłócającego. 708 01:08:59,720 --> 01:09:01,700 To musiałby być niezły zakłócacz. 709 01:09:01,800 --> 01:09:05,380 Szum, który słyszałem, brzmiał znacznie bardziej podobnie Agent Porter po prostu wyłączył swój telegram. 710 01:09:05,480 --> 01:09:07,140 Porter wyłącza swój przewód? 711 01:09:07,240 --> 01:09:08,820 To nie ma żadnego sensu, kapitanie. 712 01:09:08,920 --> 01:09:12,083 - Nie, nie, nie. - Co chciałbyś, żebyśmy zrobili? 713 01:09:12,200 --> 01:09:14,620 Chciałbym, żebyście wzięli swoje tyłki z powrotem na stację i zarezerwuj Romano. 714 01:09:14,720 --> 01:09:18,300 I zabierz ze sobą agenta Portera. I nie spuszczaj go z oczu 715 01:09:18,400 --> 01:09:22,371 dopóki nie będę miał okazji porozmawiać z kimkolwiek do cholery, jego przełożony wrócił do Waszyngtonu. 716 01:09:24,560 --> 01:09:27,040 Skopię mu tyłek za to do ściany. 717 01:09:31,920 --> 01:09:35,140 Hej, detektywi, na to wygląda superstrażnik uderzył ponownie. 718 01:09:35,240 --> 01:09:36,580 Jaka jest liczba ciał tym razem? 719 01:09:36,680 --> 01:09:39,740 Dlaczego nie pojedziesz po karetkę i policz je sam, dobrze? 720 01:09:39,840 --> 01:09:43,049 Ja tylko relacjonuję wiadomości, nie udaje mi się to. 721 01:09:47,760 --> 01:09:49,524 Gdzie jest agent Porter? 722 01:10:01,320 --> 01:10:02,940 On wciąż żyje. 723 01:10:03,040 --> 01:10:05,850 Kto? Superstrażnik? 724 01:10:07,040 --> 01:10:09,860 Tak, „super-strażnik”. 725 01:10:09,960 --> 01:10:12,725 Znasz go, prawda? 726 01:10:13,880 --> 01:10:16,690 Tak. On jest... 727 01:10:17,960 --> 01:10:19,900 Pułkownik Robert Sikes. 728 01:10:20,000 --> 01:10:23,620 Był moim dowódcą i mój najlepszy przyjaciel. 729 01:10:23,720 --> 01:10:25,020 Wziął mnie pod swoje skrzydła 730 01:10:25,120 --> 01:10:27,780 kiedy byłem po prostu przerażonym dzieckiem chcąc służyć mojemu krajowi. 731 01:10:27,880 --> 01:10:31,362 On wie do czego jestem zdolna, i czym nie jestem. 732 01:10:33,280 --> 01:10:35,806 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 733 01:10:36,400 --> 01:10:37,980 Tak, jestem. 734 01:10:38,080 --> 01:10:40,162 Słuchaj, powinieneś być szczęśliwy. 735 01:10:40,280 --> 01:10:42,900 Policja aresztowana Vincenta Romano dziś wieczorem. 736 01:10:43,000 --> 01:10:44,780 O tak, dzięki Bogu. 737 01:10:44,880 --> 01:10:47,860 Widziałem to w wiadomościach. Co się stało? 738 01:10:47,960 --> 01:10:49,689 Robercie... 739 01:10:50,600 --> 01:10:53,740 Umówił mnie, żebym mu pomogła powalić Romano i kartel. 740 01:10:53,840 --> 01:10:55,580 To dobra rzecz, prawda? 741 01:10:55,680 --> 01:10:58,570 Cóż, dla ciebie i Corey'a tak. 742 01:11:03,840 --> 01:11:06,940 Och, on kocha baseball. 743 01:11:07,040 --> 01:11:08,883 Nigdy nie miał rękawicy. 744 01:11:11,480 --> 01:11:14,370 To należało do mojego małego chłopca. 745 01:11:17,520 --> 01:11:18,900 Nie będziesz bezpieczny tak długo jak Robert tam jest. 746 01:11:19,000 --> 01:11:21,162 Musisz iść na policję. 747 01:11:22,280 --> 01:11:24,100 Nadal chce mojej śmierci? 748 01:11:24,200 --> 01:11:27,860 Moja nadzieja leży teraz tam, gdzie zawsze zrobił, powstrzymując Roberta. 749 01:11:27,960 --> 01:11:31,681 A jedynym sposobem, aby go powstrzymać, jest zostać nim. 750 01:11:46,960 --> 01:11:47,961 Tak. 751 01:11:50,680 --> 01:11:52,205 To ona. 752 01:11:56,080 --> 01:11:57,525 To moja mała dziewczynka. 753 01:11:58,720 --> 01:12:00,085 Powiedziałeś... 754 01:12:02,160 --> 01:12:05,243 ...to wydarzyło się w Devil's Garden? 755 01:12:05,360 --> 01:12:07,249 Tak, proszę pani. 756 01:12:07,360 --> 01:12:09,500 Doszło do strzelaniny a twoja córka po prostu... 757 01:12:09,600 --> 01:12:11,568 ...tak się złożyło, że tam byłem. 758 01:12:13,320 --> 01:12:15,721 Przykro mi z powodu pańskiej straty, senatorze. 759 01:12:20,120 --> 01:12:22,168 Jesteś, detektywie? 760 01:12:25,680 --> 01:12:27,842 Właśnie sprowadziłeś szefa mafii. 761 01:12:30,920 --> 01:12:33,082 Prawdopodobnie dostaniesz awans. 762 01:12:56,120 --> 01:12:58,487 Będą transportować Niedługo w centrum Romano. 763 01:12:58,600 --> 01:13:01,206 - Myślisz, że jeszcze damy radę? - Jak szybko potrafisz jechać? 764 01:13:15,400 --> 01:13:18,500 „Dziś wieczorem o 22:00, Klub Snake Eyes, 765 01:13:18,600 --> 01:13:21,140 nie sprowadzisz policji 766 01:13:21,240 --> 01:13:24,005 i nie biorę ze sobą broni.” 767 01:13:26,000 --> 01:13:29,561 Neila? Neil! 768 01:13:33,400 --> 01:13:36,961 To jest materiał filmowy z systemu bezpieczeństwa Romano. 769 01:13:39,400 --> 01:13:41,323 To Porter rozmawiający z Sikesem. 770 01:13:45,000 --> 01:13:47,162 Jest jeszcze córka senatora Richardsa. 771 01:13:55,040 --> 01:13:57,930 Cóż, przynajmniej nie była zastrzelony przez jednego z naszych. 772 01:14:01,200 --> 01:14:04,460 A co to jest córka senatora i tak robisz w klubie gangsterskim? 773 01:14:04,560 --> 01:14:06,540 To gorące miejsce. Wszystkie dzieci tam chodzą. 774 01:14:06,640 --> 01:14:10,281 Czy wiesz, kto jest właścicielem wszystkich miejsca, w których byłeś, kapitanie? 775 01:14:15,280 --> 01:14:16,850 Kapitan Connely. 776 01:14:20,040 --> 01:14:21,451 W porządku. 777 01:14:23,760 --> 01:14:26,100 Już czas. Romano jest gotowy. 778 01:14:26,200 --> 01:14:28,940 Chcę, żeby ten transport został wykonany bez incydentów. 779 01:14:29,040 --> 01:14:31,300 Bez prasy, bez komentarzy, bez niczego. 780 01:14:31,400 --> 01:14:34,460 Kiedy Romano będzie w centrum, to tak problem prokuratora, nie nasz. 781 01:14:34,560 --> 01:14:35,740 Masz to? 782 01:14:35,840 --> 01:14:38,047 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 783 01:14:38,160 --> 01:14:39,491 Spraw, żebym był dumny. 784 01:14:42,400 --> 01:14:45,580 Cóż, pan Romano jest wybitny obywatel tej gminy. 785 01:14:45,680 --> 01:14:49,220 Jedyne, co zrobił, to próbował się bronić we własnym miejscu prowadzenia działalności. 786 01:14:49,320 --> 01:14:52,180 Nikogo nie zabił, nikogo nie zastrzelił. 787 01:14:52,280 --> 01:14:54,540 I jestem pewien, że sędzia i jury tak to zobaczy 788 01:14:54,640 --> 01:14:55,900 jeśli to w ogóle trafi na rozprawę. 789 01:14:56,000 --> 01:14:57,604 Jestem pewien, że sędzia i ława przysięgłych to zrobią. 790 01:14:57,720 --> 01:14:59,370 Dziękuję za poświęcony czas. 791 01:14:59,480 --> 01:15:01,244 chodźmy! Chodź, Neilu! 792 01:15:05,720 --> 01:15:07,609 - Panie Romano! - Panie Romano! 793 01:15:09,160 --> 01:15:11,500 Panie Romano, czy jest w tym jakaś prawda? do oskarżenia 794 01:15:11,600 --> 01:15:14,580 że dziewczyna została zabita przez ciebie kierunek w Diabelskim Ogrodzie? 795 01:15:14,680 --> 01:15:17,081 - Panie Romano, jeśli mógłby pan... - No dalej, ruszaj się! 796 01:15:17,200 --> 01:15:20,220 Idź dalej. Przesuń się, proszę! 797 01:15:20,320 --> 01:15:21,890 Dziękuję, ruszaj się! 798 01:15:29,320 --> 01:15:31,180 Uważaj na swoją głowę. Ładne i łatwe. 799 01:15:31,280 --> 01:15:33,180 - Miło i stabilnie. - To, czego jesteśmy teraz świadkami, panie Romano, 800 01:15:33,280 --> 01:15:35,900 szef mafii, który był oskarżony o wszystko 801 01:15:36,000 --> 01:15:39,020 z prostytucji do haraczy do morderstwa, 802 01:15:39,120 --> 01:15:42,806 to może być ostatni raz widzimy go na zewnątrz... 803 01:17:03,120 --> 01:17:04,281 Hej, partnerze? 804 01:17:06,400 --> 01:17:08,846 Ktoś jest u kapitana biurze, żeby się z tobą spotkać. 805 01:17:25,920 --> 01:17:31,404 Detektyw Peterson, Jestem Keri Green, a to jest Corey. 806 01:17:32,800 --> 01:17:34,290 Potrzebujemy twojej pomocy. 807 01:17:36,120 --> 01:17:41,411 Jako gubernator, moja administracja będzie służyć tworzeniu nowych miejsc pracy. 808 01:17:43,480 --> 01:17:47,180 Co najważniejsze, tak się stanie być przeciwny przestępczości. 809 01:17:47,280 --> 01:17:50,940 Tak zwany „super-strażnik” jest zagrożeniem dla wszelkiego dobra, 810 01:17:51,040 --> 01:17:53,060 uczciwi ludzie tego miasta. 811 01:17:53,160 --> 01:17:55,140 Dlatego też, kiedy zostanę wybrany na gubernatora, 812 01:17:55,240 --> 01:17:58,244 Będę mógł się ubezpieczyć że dostanie krzesło elektryczne 813 01:17:58,360 --> 01:18:00,860 za wszystkie okropne czyny, których się dopuścił. 814 01:18:00,960 --> 01:18:04,860 Teraz mamy jednego z najlepszych komendy policji w kraju, 815 01:18:04,960 --> 01:18:08,260 ale nigdy nie możemy być zbyt dumni poprosić o pomoc. 816 01:18:08,360 --> 01:18:13,460 Ten „super-strażnik” jest plagą naszego miasta, 817 01:18:13,560 --> 01:18:16,564 i nie jest krótki krajowego terrorysty. 818 01:18:22,040 --> 01:18:23,860 Nie powinieneś był tego mówić. 819 01:18:23,960 --> 01:18:27,521 I dlatego przy pomocy szanowny senator Richards, 820 01:18:27,640 --> 01:18:30,610 Poprosiłem FBI o pomoc 821 01:18:30,720 --> 01:18:34,042 w powstrzymaniu tego terrorysty raz na zawsze. 822 01:19:11,880 --> 01:19:16,010 Więc nigdy nie widziałeś pułkownika Sikesa w klubie Snake Eyes? 823 01:19:18,560 --> 01:19:20,688 Nie. Nigdy mu się dobrze nie przyjrzałem. 824 01:19:20,800 --> 01:19:22,900 Nigdy nie widziałem jego twarzy. 825 01:19:23,000 --> 01:19:25,540 Nigdy nie widziałeś, jak podłożył bombę lub zostawić teczkę? 826 01:19:25,640 --> 01:19:28,900 Nie, wyszedłem zanim to wszystko się wydarzyło. 827 01:19:29,000 --> 01:19:32,300 Ale od tego czasu jesteś z agentem Porterem? 828 01:19:32,400 --> 01:19:37,140 Najpierw poszłam do swojego mieszkania, wtedy przyszli ludzie Romano. 829 01:19:37,240 --> 01:19:40,580 Myśleli, że wiem, kto wysadził klub. 830 01:19:40,680 --> 01:19:44,220 Chcieli mnie zabić gdybym im nie powiedział. 831 01:19:44,320 --> 01:19:47,642 Więc kto zabił mężczyzn w twoim mieszkaniu i na zewnątrz twojego budynku? 832 01:19:47,800 --> 01:19:49,380 Williama. 833 01:19:49,480 --> 01:19:52,220 Agenta Portera. 834 01:19:52,320 --> 01:19:55,483 To on uratował mnie i mojego syna. 835 01:19:55,600 --> 01:19:57,967 Agent Porter ich zabił? 836 01:19:59,320 --> 01:20:02,060 Wszystkie z wyjątkiem facet ze złamaną ręką. 837 01:20:02,160 --> 01:20:04,401 Powiedział, że zabił go pułkownik Sikes. 838 01:20:06,920 --> 01:20:09,730 Czy zdarzyło Ci się widzieć Pułkownik Sikes to robi? 839 01:20:11,160 --> 01:20:13,686 Nie, już uciekłem. 840 01:20:15,560 --> 01:20:17,927 Zdecydowanie agent Porter zabił pozostałych sześciu? 841 01:20:18,040 --> 01:20:22,100 To była samoobrona, próbowali nas zabić. 842 01:20:22,200 --> 01:20:24,420 Nie wątpię, Keri. 843 01:20:24,520 --> 01:20:26,460 Ale wygląda na to, że agent Porter zniknął 844 01:20:26,560 --> 01:20:28,927 i niewiele nam powiedział czegokolwiek, zanim odszedł. 845 01:20:29,640 --> 01:20:30,900 Jim? 846 01:20:31,000 --> 01:20:32,161 Potrzebujemy cię na chwilę na zewnątrz. 847 01:20:34,320 --> 01:20:36,891 Nie idź nigdzie. 848 01:20:41,440 --> 01:20:43,442 Mamy kilka naprawdę dużych pułapek na myszy. 849 01:20:47,120 --> 01:20:48,940 Co się dzieje? 850 01:20:49,040 --> 01:20:52,089 Jestem agent Donavan. To agent Franks. 851 01:20:52,200 --> 01:20:53,580 Przepraszam za późną godzinę, detektywie, 852 01:20:53,680 --> 01:20:56,684 ale przejmujemy kontrolę sprawa „super-mściciela”. 853 01:21:00,080 --> 01:21:03,641 Cóż, pierwszy agent, którego wysłałeś wykonał naprawdę świetną robotę. 854 01:21:05,920 --> 01:21:07,445 Jesteśmy tu pierwszymi agentami. 855 01:21:09,520 --> 01:21:10,806 A co z Porterem? 856 01:21:10,920 --> 01:21:12,420 Kim jest Porter? 857 01:21:12,520 --> 01:21:14,887 Agent specjalny William Porter? 858 01:21:16,120 --> 01:21:17,620 Nie znamy nikogo o tym nazwisku. 859 01:21:17,720 --> 01:21:20,060 Nie ma William Porter z Biurem. 860 01:21:20,160 --> 01:21:22,401 - Nic w urzędzie celnym. - ATF odpada! 861 01:21:22,520 --> 01:21:26,860 CIA twierdzi, że nie jest jednym z nich. Chcę czek z DIA. 862 01:21:26,960 --> 01:21:28,769 Zajmuję się teraz Pentagonem. 863 01:21:28,880 --> 01:21:31,220 Tak, powodzenia w zdobywaniu cokolwiek z nich. 864 01:21:31,320 --> 01:21:36,140 Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego ma dostęp do wielu informacji różnego rodzaju informacji. 865 01:21:36,240 --> 01:21:39,580 Detektywie, co skłoniło cię do myślenia i tak był w FBI? 866 01:21:39,680 --> 01:21:41,700 Cóż, miał odznakę taką samą jak twoja. 867 01:21:41,800 --> 01:21:43,404 Oczywiście, nie tak jak ja. 868 01:21:45,760 --> 01:21:49,380 Dziękuję. OK, więc armia ma majora Williama Portera 869 01:21:49,480 --> 01:21:52,300 i pułkownik Robert Sikes, obaj nieaktywni. 870 01:21:52,400 --> 01:21:54,420 To będzie trochę, ale pliki są w drodze. 871 01:21:54,520 --> 01:21:56,740 Ten facet wiedział dużo więcej niż ci mówił. 872 01:21:56,840 --> 01:21:58,683 Musimy go teraz znaleźć! 873 01:22:23,320 --> 01:22:25,527 Poczekaj tutaj, bądź czujny. 874 01:22:58,840 --> 01:23:00,580 Porter! 875 01:23:00,680 --> 01:23:03,729 Tu Peterson, otwórz, musimy porozmawiać. 876 01:23:53,160 --> 01:23:55,686 I wracamy na miejsce zbrodni. 877 01:23:58,920 --> 01:24:00,420 Bezpieczne miejsce na spotkanie? 878 01:24:00,520 --> 01:24:03,842 Prawdopodobnie jest z super-strażnik w pobliżu. 879 01:24:05,840 --> 01:24:08,366 Hej, szefie, na pewno wiesz co robisz? 880 01:24:08,480 --> 01:24:10,084 Oceny złote. 881 01:24:37,160 --> 01:24:39,700 Witaj, Jerry. 882 01:24:39,800 --> 01:24:42,007 Mam nadzieję, że dla twojego dobra przyszedłeś sam. 883 01:24:42,120 --> 01:24:45,442 Zrobiłem to, to tylko ja i mój kamerzysta Neil. 884 01:24:47,120 --> 01:24:48,700 Właściwie w to wierzę. 885 01:24:48,800 --> 01:24:50,740 To cię zaskakuje. 886 01:24:50,840 --> 01:24:53,420 Bez ryzyka, bez zysku. 887 01:24:53,520 --> 01:24:56,540 Człowieku, jedyne co zaskakuje mnie sposób, w jaki kłamiesz. 888 01:24:56,640 --> 01:24:59,007 Relacjonuję to tak, jak to widzę. 889 01:24:59,120 --> 01:25:00,340 Prawda jest subiektywna. 890 01:25:00,440 --> 01:25:02,124 Prawda jest absolutna. 891 01:25:02,240 --> 01:25:03,580 Ludzie są subiektywni. 892 01:25:03,680 --> 01:25:06,180 W takim razie to twoja szansa 893 01:25:06,280 --> 01:25:09,300 aby wyprostować sprawę. 894 01:25:09,400 --> 01:25:12,300 Obiecałeś mi wywiad, dlatego tu jestem. 895 01:25:12,400 --> 01:25:14,420 Wiem dokładnie, dlaczego tu jesteś. 896 01:25:14,520 --> 01:25:17,900 To nie ma nic wspólnego wyrównanie rekordu. 897 01:25:18,000 --> 01:25:19,570 Nie martw się, synu. 898 01:25:20,920 --> 01:25:22,888 Wiem, że jesteś po prostu próbując wykonywać polecenia. 899 01:25:32,160 --> 01:25:33,161 Kim jesteś? 900 01:25:34,840 --> 01:25:37,286 Jestem tylko człowiekiem z planem. 901 01:25:37,400 --> 01:25:39,500 Jaki jest ten plan? 902 01:25:39,600 --> 01:25:42,340 Och, to mała zmiana reżimu. 903 01:25:42,440 --> 01:25:45,842 I bezproblemowy zgon kogoś takiego jak ty. 904 01:25:52,960 --> 01:25:55,167 Myślałem, że powiedziałeś żadnej broni? 905 01:25:56,320 --> 01:25:59,540 Nie, powiedziałem żadnej broni. 906 01:25:59,640 --> 01:26:01,563 To nie jest pistolet. 907 01:26:08,280 --> 01:26:13,366 Cóż, jeśli coś pamiętasz więcej na ten temat, zadzwoń. 908 01:26:13,480 --> 01:26:15,209 Dobra. 909 01:26:17,480 --> 01:26:19,500 Urzędnik powiedział, że Porter sprawdził wyjść wcześniej wieczorem. 910 01:26:19,600 --> 01:26:21,620 Zapłacił gotówką. 911 01:26:21,720 --> 01:26:24,530 Jest do ciebie wezwanie, Detektywie, tu Porter. 912 01:26:36,960 --> 01:26:40,420 - Portier? - Następnym celem jest burmistrz. 913 01:26:40,520 --> 01:26:43,540 Co? OK, posłuchaj mnie bardzo ostrożnie, 914 01:26:43,640 --> 01:26:44,860 wiemy, że nie jesteś federalnym. 915 01:26:44,960 --> 01:26:46,700 Nie jestem wieloma rzeczami, 916 01:26:46,800 --> 01:26:50,420 tylko człowiekiem próbującym odpokutować za moje grzechy. 917 01:26:50,520 --> 01:26:52,841 Wiesz, w pewnym momencie jesteś będę musiał wejść, prawda? 918 01:27:00,520 --> 01:27:02,700 Nie mogę tego teraz zrobić. 919 01:27:02,800 --> 01:27:06,088 Spójrz, tak czy inaczej, ta sprawa zakończy się dziś wieczorem. 920 01:27:09,640 --> 01:27:11,380 FBI tu jest. 921 01:27:11,480 --> 01:27:15,460 No cóż, nie powinieneś mieć problem ze śledzeniem tej rozmowy. 922 01:27:15,560 --> 01:27:18,723 Program Jerry Simon Says właśnie zszedł z anteny. 923 01:27:22,920 --> 01:27:24,763 Porter? 924 01:27:25,640 --> 01:27:26,641 Porter! 925 01:27:32,040 --> 01:27:35,089 Powiedział, że następny będzie burmistrz Randolph. 926 01:27:40,120 --> 01:27:42,020 Tak, wytrzymam. Trzymałem... 927 01:27:42,120 --> 01:27:44,780 Chcę mieć obydwie jednostki w ratuszu i w domu burmistrza! 928 01:27:44,880 --> 01:27:46,380 Już są w drodze. 929 01:27:46,480 --> 01:27:48,660 Kapitanie, mam ten ślad Telefon Portera, 930 01:27:48,760 --> 01:27:50,980 pochodziło z automatu telefonicznego obok klubu Snake Eyes. 931 01:27:51,080 --> 01:27:52,660 Dobrze, dam znać Petersonowi. 932 01:27:52,760 --> 01:27:55,340 Jestem pewien, że federalni już się tym zajęli. 933 01:27:55,440 --> 01:27:58,660 Burmistrza nie ma w domu. Jego żona mówi, że pracuje dziś do późna. 934 01:27:58,760 --> 01:28:00,171 Nie ma go też w biurze. 935 01:28:00,280 --> 01:28:01,964 Żadnej odpowiedzi na jego telefon komórkowy. 936 01:28:03,600 --> 01:28:05,409 Więc gdzie on do cholery jest? 937 01:28:50,480 --> 01:28:53,848 Cóż, nikt cię nie przebije w jutrzejszych rankingach, Jerry. 938 01:29:08,720 --> 01:29:10,500 Nie bądźcie delikatni, to tylko dowód, chłopaki. 939 01:29:10,600 --> 01:29:12,284 Nigdy nie jestem delikatny. 940 01:29:12,400 --> 01:29:14,900 To mogłoby pokazać superstrażnik w akcji. 941 01:29:15,000 --> 01:29:17,002 Karta pamięci zniknęła. 942 01:29:17,120 --> 01:29:19,646 Tak, wiadomo, że nie ułatwia wszystkiego. 943 01:29:24,040 --> 01:29:26,420 To jest Donavan. 944 01:29:26,520 --> 01:29:28,860 Cóż, jest burmistrzem jednego z największe miasta w kraju, 945 01:29:28,960 --> 01:29:30,740 jak trudne może być znalezienie go? 946 01:29:30,840 --> 01:29:33,020 Dowiedz się, kogo on oszukuje tydzień i zamiast tego wyśledź go. 947 01:29:33,120 --> 01:29:35,180 To dobry pomysł. 948 01:29:35,280 --> 01:29:37,100 Ty tu posprzątaj, detektywie. 949 01:29:37,200 --> 01:29:38,804 Wzbijmy się w powietrze. 950 01:29:46,480 --> 01:29:48,780 Tak, cóż, federalni właśnie mnie tu zostawili. 951 01:29:48,880 --> 01:29:50,460 Powiedz, że masz dobre wieści. 952 01:29:50,560 --> 01:29:52,940 A co powiesz na to, że właśnie dotarły pliki. 953 01:29:53,040 --> 01:29:56,860 Naprawdę? OK, nie zatrzymuj mnie w napięciu, co masz? 954 01:29:56,960 --> 01:30:00,780 Niewiele, większość jest tajna lub zablokowane. 955 01:30:00,880 --> 01:30:03,780 Pułkownik Robert Sikes, zaginiony w akcji, uznany za zmarłego, 956 01:30:03,880 --> 01:30:07,180 żona nie żyje, syn nie żyje, 957 01:30:07,280 --> 01:30:09,726 a potem to już lista medali do prania. 958 01:30:09,840 --> 01:30:12,380 - I to wszystko? - To wszystko. 959 01:30:12,480 --> 01:30:15,563 Jednak Porter jest trochę bardziej interesujące. 960 01:30:15,680 --> 01:30:18,060 Major William Porter, 961 01:30:18,160 --> 01:30:21,660 wkrótce potem został zwolniony Sikes zaginął, 962 01:30:21,760 --> 01:30:25,420 przygotuj się, zakłócanie porządku, picie na służbie, 963 01:30:25,520 --> 01:30:28,460 napaść na innego funkcjonariusza, niestosowanie się do bezpośredniego polecenia. 964 01:30:28,560 --> 01:30:30,100 Nie jestem wieloma rzeczami. 965 01:30:30,200 --> 01:30:33,900 Tylko człowiek próbujący odpokutować za moje grzechy. 966 01:30:34,000 --> 01:30:36,180 Stan cywilny: rozwiedziony, jeden syn, 967 01:30:36,280 --> 01:30:38,487 żaden adres nie jest znany. 968 01:30:40,520 --> 01:30:42,522 Szkoda, że ​​chłopaki nie zostali zamienieni. 969 01:30:43,440 --> 01:30:45,580 Gdyby to był Sikes, który oprzytomniał pomóż nam złapać Portera, 970 01:30:45,680 --> 01:30:47,762 skończyłoby się to pierwszego dnia. 971 01:31:01,240 --> 01:31:05,768 Palę teraz cygara, i myślałem, że jest idealny. 972 01:31:07,880 --> 01:31:10,860 Jego żona i mały chłopiec, bezpiecznie tu, w domu, 973 01:31:10,960 --> 01:31:13,700 zginął w strzelaninie samochodowej. 974 01:31:13,800 --> 01:31:16,020 To Porter rozmawiający z Sikesem. 975 01:31:16,120 --> 01:31:20,260 Szum, który słyszałem, brzmiał znacznie bardziej podobnie Agent Porter po prostu wyłączył swój telegram. 976 01:31:20,360 --> 01:31:23,250 I dlaczego miałby to zrobić? 977 01:31:27,160 --> 01:31:30,540 Więc nigdy nie widziałeś pułkownika Sikesa w klubie Snake Eyes? 978 01:31:30,640 --> 01:31:32,980 Nie, nigdy mu się dobrze nie przyglądałem. 979 01:31:33,080 --> 01:31:35,020 Nigdy nie widziałeś, jak podłożył bombę lub zostawić teczkę? 980 01:31:35,120 --> 01:31:38,283 Nie, wyszedłem zanim to wszystko się wydarzyło. 981 01:31:46,840 --> 01:31:49,081 Agent Porter ich zabił. 982 01:31:57,160 --> 01:32:00,084 Korzysta z tego dachu jako miejsce postoju. 983 01:32:06,920 --> 01:32:09,580 Jego umiejętności na walka wręcz, broń, 984 01:32:09,680 --> 01:32:13,287 broni palnej i materiałów wybuchowych nie ma sobie równych. 985 01:32:35,960 --> 01:32:37,291 Kim jesteś? 986 01:32:39,400 --> 01:32:41,687 Jestem twoim super-strażnikiem. 987 01:32:46,280 --> 01:32:48,726 Ścigaliśmy niewłaściwego faceta. 988 01:32:49,880 --> 01:32:51,166 Co? 989 01:32:52,560 --> 01:32:54,801 Porter jest Sikesem. 990 01:33:26,480 --> 01:33:28,528 Powiedz, że coś masz. 991 01:33:28,640 --> 01:33:30,820 Doradczyni burmistrza, Tanya Jones, 992 01:33:30,920 --> 01:33:33,420 widocznie używała jej kartę kredytową wcześniej wieczorem 993 01:33:33,520 --> 01:33:35,580 wynająć pokój w centrum. 994 01:33:35,680 --> 01:33:37,020 Federalni są w drodze. 995 01:33:37,120 --> 01:33:38,980 Wyślij wszystkich! To jest to! 996 01:33:39,080 --> 01:33:40,764 Wyślij wszystkich! 997 01:34:13,560 --> 01:34:16,325 Nigdy nie pamiętałeś żeby też spojrzeć za siebie. 998 01:34:22,040 --> 01:34:23,405 Co cię zabrało, stary? 999 01:34:24,200 --> 01:34:27,060 Czekałem tu na górze przez cały ten czas. 1000 01:34:27,160 --> 01:34:31,020 Zacząłem czuć się trochę samotny, stary. 1001 01:34:31,120 --> 01:34:32,690 Czekałem na ciebie. 1002 01:34:33,800 --> 01:34:36,780 Dzięki tobie, Jestem trochę przed terminem. 1003 01:34:36,880 --> 01:34:39,611 Pomogłeś mi z kartelami, Naprawdę to doceniam. 1004 01:34:39,720 --> 01:34:43,380 Tak czy inaczej, zakończymy to dziś wieczorem. 1005 01:34:43,480 --> 01:34:48,566 Jakoś wszyscy myślą że ty jesteś mną, a ja jestem tobą. 1006 01:34:49,800 --> 01:34:53,340 Cóż, to niefortunne. 1007 01:34:53,440 --> 01:34:56,980 To był miły akcent, stary. To niezłe gówno. 1008 01:34:57,080 --> 01:35:00,607 Nigdy nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 1009 01:35:00,720 --> 01:35:02,180 Zapytam cię jeszcze raz. 1010 01:35:02,280 --> 01:35:05,420 Jeśli myślałeś, że możesz uratować świat, 1011 01:35:05,520 --> 01:35:09,525 ale nikt by o tym nie wiedział, a ty możesz robiąc to, musisz oddać życie, 1012 01:35:09,640 --> 01:35:11,220 zrobiłbyś to? 1013 01:35:11,320 --> 01:35:12,731 Moje życie? 1014 01:35:14,000 --> 01:35:15,650 Jasne. 1015 01:35:15,760 --> 01:35:19,207 Wszyscy inni, nie. 1016 01:35:21,000 --> 01:35:24,163 Cóż, skończyłem. 1017 01:35:24,280 --> 01:35:26,806 Chodź, mój człowieku. 1018 01:36:41,560 --> 01:36:45,645 Majorze William Porter, tu FBI, zostań tam, gdzie jesteś, albo otworzymy ogień. 1019 01:36:49,840 --> 01:36:50,841 Weź go. 1020 01:37:09,680 --> 01:37:11,540 Dobra, słuchaj, weźmy to ludzie stąd. 1021 01:37:11,640 --> 01:37:13,404 Będzie brzydko, idź, idź! 1022 01:39:05,200 --> 01:39:07,020 Twoja rodzina Cię nienawidzi, 1023 01:39:07,120 --> 01:39:09,140 twój kraj z tobą skończył, 1024 01:39:09,240 --> 01:39:11,846 szuka cię policja, 1025 01:39:11,960 --> 01:39:14,201 ale najpierw będę musiał cię zabić. 1026 01:39:15,440 --> 01:39:17,044 Przyjdź i zdobądź to. 1027 01:40:59,760 --> 01:41:03,845 Przy ciele znaleziono nieśmiertelniki – powiedział nazywał się Robert Sikes. 1028 01:41:05,600 --> 01:41:10,260 Detektyw Peterson miał rację, nie było Williama Portera. 1029 01:41:10,360 --> 01:41:12,540 Pozwolę wojsku się nad tym zastanowić. 1030 01:41:12,640 --> 01:41:14,540 Nie obchodzi mnie, czy ma na imię był Porter albo Sikes, 1031 01:41:14,640 --> 01:41:18,780 wiem tylko, że jest super-strażnikiem nie żyje, sprawa zamknięta. 1032 01:41:18,880 --> 01:41:20,644 Brzmi dobrze dla mnie. 1033 01:41:29,080 --> 01:41:31,321 - Czy to on? - Zabierzmy go stąd. 1034 01:41:34,720 --> 01:41:36,180 Co z niego zostało. 1035 01:41:36,280 --> 01:41:38,620 Czy znalazłeś kogoś jeszcze? 1036 01:41:38,720 --> 01:41:41,220 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek był ktoś inny. 1037 01:41:41,320 --> 01:41:46,580 Człowiek, którego znasz jako Williama Portera jest naszym super-strażnikiem i to jest on. 1038 01:41:46,680 --> 01:41:47,681 Przepraszam. 1039 01:41:50,360 --> 01:41:52,540 Dziękuję, detektywie. 1040 01:41:52,640 --> 01:41:55,140 Nie traciłbym za dużo snu nad tym facetem. 1041 01:41:55,240 --> 01:41:58,084 Był zabójcą... a nie wybawicielem. 1042 01:41:59,680 --> 01:42:02,860 William Porter uratował mnie i mojego syna. 1043 01:42:02,960 --> 01:42:06,780 Nie wierzysz mi, prawda? 1044 01:42:06,880 --> 01:42:08,860 O czym? 1045 01:42:08,960 --> 01:42:11,580 Ten Porter i Sikes byli tą samą osobą. 1046 01:42:11,680 --> 01:42:15,162 Nadal myślisz, że było ich dwóch, mimo że znaleźliśmy tylko jedno ciało. 1047 01:42:17,480 --> 01:42:21,804 Wierzę, że złapałeś złego faceta. Czego chcesz więcej? 1048 01:42:28,720 --> 01:42:30,140 Hej. 1049 01:42:30,240 --> 01:42:32,402 - Opiekuj się nim. - Będę. 1050 01:42:35,680 --> 01:42:36,900 Skąd to wziąłeś? 1051 01:42:37,000 --> 01:42:39,300 Twój przyjaciel właśnie mi to dał. 1052 01:42:39,400 --> 01:42:40,731 Czy mogę to zatrzymać? 1053 01:42:40,840 --> 01:42:43,286 Powiedział, że muszę cię zapytać. 1054 01:42:52,840 --> 01:42:56,049 Tak, możesz to zatrzymać. 1055 01:43:04,680 --> 01:43:06,523 Chodź, chodźmy. 1056 01:43:08,240 --> 01:43:09,526 chodźmy. 1056 01:43:10,305 --> 01:43:16,628 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org